Переклад тексту пісні Oblivion (Creation) - Jhené Aiko, Dr. Chill

Oblivion (Creation) (оригінал)

The world’s a fucking mess
It’s gone to shit
And I am every bit a part of it
I may have started it
I try to find a brighter sight
An elevated, higher sight
It’s out of sight
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to nothing
My life’s a fucking trip
It makes me sick
I am so jaded and I hate it
I’m faking it
I try to find a greater shade
To be the way
To lead the way
I need to wait
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to nothing
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
The world’s a fucking mess
It’s gone to shit
And I am every bit a part of it
I may have started it
I try to find a brighter sight
An elevated, higher sight
It’s out of sight, out of mind
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to nothing
My life’s a fucking trip
It makes me sick
I am so jaded and I hate it
So I stay faded
Try to find a greener shade
To be the way
To lead the way
I need to wait
I need to stay
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Oblivion
Wish I would go back
I could go back to no one
Sweet oblivion
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
There’s no lovin' without losin'
There’s no livin' without bruisin'
There’s no limit, no delusion
Sweet oblivion
Sweet…
Sweet, sweet oblivion
Dear brother
Am I still asleep?
Last night I saw you
And you told me there was coin laundry on the moon
I met a boy, he wasn’t right for me
But now that I’m alone
I can hear the spirits talking
From the metaphysical to the physical
From the metaphysical to the physical
From the inside out
Let there be no doubt
Sage, means sagacity and intelligence
That’s why the indigenous people burned it
To bring out the wisdom
If you talk to your plants, they will talk to you
If you talk to your plants, they will talk to you
And they will nourish you
Nourish you to a greater creation

(переклад)

Світ — це страшенний безлад
Це пішло в лайно
І я частиною є частиною
Можливо, я це почав
Я намагаюся знайти яскравіше видовище
Піднесений, вищий погляд
Це поза полем зору
Забуття
Я б повернувся назад
Я можна повернутись ні до нікого
Забуття
Я б повернувся назад
Я міг би повернутися до нічого
Моє життя — це проклята подорож
Мене нудить
Я натомлений, і ненавиджу це
я це притворюю
Я намагаюся знайти більший відтінок
Щоб бути шляхом
Щоб прокласти шлях
Мені потрібно почекати
Забуття
Я б повернувся назад
Я міг би повернутися до нічого
Забуття
Я б повернувся назад
Я можна повернутись ні до нікого
Немає любити без втрати
Немає життя без синців
Немає ні обмежень, ні оман
Солодке забуття
Немає любити без втрати
Немає життя без синців
Немає ні обмежень, ні оман
Солодке забуття
Світ — це страшенний безлад
Це пішло в лайно
І я частиною є частиною
Можливо, я це почав
Я намагаюся знайти яскравіше видовище
Піднесений, вищий погляд
Це поза полем зору, поза розумом
Забуття
Я б повернувся назад
Я можна повернутись ні до нікого
Забуття
Я б повернувся назад
Я міг би повернутися до нічого
Моє життя — це проклята подорож
Мене нудить
Я натомлений, і ненавиджу це
Тож я залишусь тьмяним
Спробуйте знайти зеленіший відтінок
Щоб бути шляхом
Щоб прокласти шлях
Мені потрібно почекати
Мені потрібно залишитися
Забуття
Я б повернувся назад
Я можна повернутись ні до нікого
Забуття
Я б повернувся назад
Я можна повернутись ні до нікого
Солодке забуття
Немає любити без втрати
Немає життя без синців
Немає ні обмежень, ні оман
Солодке забуття
Немає любити без втрати
Немає життя без синців
Немає ні обмежень, ні оман
Солодке забуття
солодкий…
Миле, солодке забуття
Дорогий брате
Я ще сплю?
Минулої ночі я бачила вас
І ви сказали мені , що на місяці була монетна пральня
Я зустрів хлопчика, він не підходив мені
Але тепер, коли я один
Я чую, як розмовляють духи
Від метафізичного до фізичного
Від метафізичного до фізичного
Зсередини назовні
Нехай не буде сумнівів
Мудрець означає кмітливість і розум
Тому корінні жителі його спалили
Щоб виявити мудрість
Якщо ви розмовляєте зі своїми рослинами, вони розмовляють з вами
Якщо ви розмовляєте зі своїми рослинами, вони розмовляють з вами
І вони будуть вас годувати
Підживлюйте вас до більшого творіння