Переклад тексту пісні Kämpfertränen - Jeyz, Manuellsen, AZAD

Kämpfertränen (оригінал)

Guck der Führer ist back
Führ' die Armee der Blockrebellen über den Schmerz
Bringe Licht in das dunkel für sie wie 'ne Kerze
Ich bin die Stimme meiner Delegation
Der Klangkörper der Hoffnung einer Generation
Folgt mir!
Bruder guck wir sind Guerillas im Krieg des Lebens
Man will uns unten sehen
Wir werden wiederstehen
Denn jede Faser ist auf Kampf programmiert
Denn dieser Frankfurter hier
Hat keine Angst zu verlieren
Glaub mir, ich will nur Liebe und den Frieden sehen
Aber lieber im stehen sterben
Als auf Knien zu leben, Bira
Dinya Agira Welt unter Flammen hier
Sprengt alle Ketten und die Freiheit erlangen wir
Bleibt standhaft ich versorge euch mit Kraft
Egal ob, hier, im Beton oder dort im Knast
Meine Stimme für die Leute die den Schmerz kennen
Ich werd mit euch sein solang die Flammen in meinem Herz brennen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenn wir diese Songs machen
Lassen Rosen auf Beton wachsen
Doch weil hier Liebe und Verständniss fehlt
Weinen wir Kämpfertränen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenden uns an Hoffnung und
Weil die meisten hier nach Gott suchen
Doch sich für ihre Taten mächtig schämen
Weinen wir Kämpfertränen
Eine kalte Welt, ich spüre keine Wärme
Vertraue niemanden war das erste was ich hier lernte
So bin ich aufgewachsen und die Krisen wurden mehr
Und wegen all dieser Tränen fällt mir das Lachen schwer
Wo sind meine Träume, ich kann sie nirgends finden
Ich seh sie manchmal in der Ferne und wie sie dann verschwinden
Hier hat es keiner einfach, hier ist der Schatten groß
Die Trauer lässt uns bluten und jeder zog hier sein hartes Los
Viele scheitern, für die meisten gibt es hier kein Trost
Gott ich frag mich im innern Vater wo bist du bloß
Das sind deine Kinder und niemand hört sie schreien
Gib ihnen ein Zeichen und die Stärke um sich zu befreien
Viele Kids da draußen wissen nicht was sie tun
Man sieht Gewalt, Waffen und Drogen schon in den Schulen
Ich seh ne schöne Welt doch leider nur in meinem Traum
Oder vielleicht muss ich einfach nur lernen wegzuschauen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenn wir diese Songs machen
Lassen Rosen auf Beton wachsen
Doch weil hier Liebe und Verständniss fehlt
Weinen wir Kämpfertränen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenden uns an Hoffnung und
Weil die meisten hier nach Gott suchen
Doch sich für ihre Taten mächtig schämen
Weinen wir Kämpfertränen
Schmerz rein, Schmerz raus
Blute ins Mic
Wut die mich treibt
Ich schütte mein Herz aus
Herz aus Eis
Hass den ich im Vers rausschrei
Das Leben ist Großzügig wenn es Schmerz austeilt
Explosion, tief in mir drin
Es sind tausend Tode die ich sterbe, Krieg in mir drin, Bira
Gilette Rap, Seele voller Narben
Hoffe auf den Tag wo wir uns erheben von den Qualen
Der Schmerz ist tief im innern
Ich muss darüber rappen
Der mensch ist frei geboren und dennoch überall in Ketten
Der eine struggelt draußen, der andere sitzt im Knast
Doch glaub mir beide sind gefangen und bitten Gott um Kraft
Manche geben auf, viele verkaufen Drogen
Nur wenige finden raus und fast Keiner schafft es nach oben
Alles hat sich verändert guck wie die Zeit vergeht
Früher hatten wir Träume doch heute sind sie auf Eis gelegt
Wir weinen Kämpfertränen
Wenn wir diese Songs machen
Lassen Rosen auf Beton wachsen
Doch weil hier Liebe und Verständniss fehlt
Weinen wir Kämpfertränen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenden uns an Hoffnung und
Weil die meisten hier nach Gott suchen
Doch sich für ihre Taten mächtig schämen
Weinen wir Kämpfertränen

Kämpfertränen (переклад)

Подивіться, лідер повернувся
Проведіть блокову армію повстанців через біль
Внесіть для них світло в темряву, як свічку
Я голос моєї делегації
Тіло надії покоління
Слідуй за мною!
Подивись брате, ми партизани на війні життя
Вони хочуть бачити нас внизу
ми будемо чинити опір
Тому що кожне волокно запрограмовано на боротьбу
Тому що цей Франкфуртер тут
Не боїться втратити
Повір мені, я просто хочу побачити любов і мир
Але я краще помру стоячи
Чим жити на колінах, Біра
Світ Діньї Агіри тут горить
Розірвіть усі ланцюги, і ми будемо вільні
Стій твердо, я дам тобі силу
Неважливо, тут, у бетоні чи там, у тюрмі
Мій голос за людей, які знають біль
Я буду з тобою, доки в моєму серці палає полум’я
Плачемо бойовими сльозами
Коли ми робимо ці пісні
Вирощувати троянди на бетоні
Але тому, що тут бракує любові і розуміння
Давайте плакати бойовськими сльозами
Плачемо бойовими сльозами
Зверніться до надії і
Тому що більшість людей тут шукають Бога
Але соромтеся за їхні вчинки
Давайте плакати бойовськими сльозами
Холодний світ, я не відчуваю тепла
Повірте, ніхто не був першим, чого я тут дізнався
Так я виріс і кризи почастішали
І через усі ці сльози мені важко сміятися
Де мої мрії, я їх ніде не можу знайти
Іноді я бачу їх здалеку, а потім вони зникають
Тут нікому легко, тут тінь велика
Горе стікає кров’ю, і кожен брав тут свою важку долю
Багато хто зазнає невдачі, для більшості тут немає комфорту
Боже, я дивуюсь, батько, де ти
Це ваші діти, і ніхто не почує, як вони плачуть
Дайте їм знак і силу вирватися на волю
Багато дітей там не знають, що вони роблять
Ви бачите насильство, зброю та наркотики в школах
На жаль, я бачу прекрасний світ лише уві сні
А може, мені просто потрібно навчитися дивитися з іншого боку
Плачемо бойовими сльозами
Коли ми робимо ці пісні
Вирощувати троянди на бетоні
Але тому, що тут бракує любові і розуміння
Давайте плакати бойовськими сльозами
Плачемо бойовими сльозами
Зверніться до надії і
Тому що більшість людей тут шукають Бога
Але соромтеся за їхні вчинки
Давайте плакати бойовськими сльозами
Боліти, боліти
кровоточити в мікрофон
гнів, який керує мною
Я виливаю своє серце
крижане серце
Ненавиджу, що я кричу у віршах
Життя щедре, коли воно приносить біль
Вибух глибоко всередині мене
Тисяча смертей, які я вмираю, війна всередині мене, Біра
Gilette Rap, душа, повна шрамів
Надія на день, коли ми воскреснемо з мук
Біль глибоко всередині
Я мушу читати реп про це
Людина народжується вільною, але скрізь у кайданах
Один бореться на вулиці, інший у в’язниці
Але повірте мені, що обидва потрапили в пастку і просіть у Бога сили
Хтось кидає, багато продають наркотики
Лише деякі знаходять вихід, і майже ніхто не досягає вершини
Все змінилося, як летить час
Раніше у нас були мрії, але тепер вони відкладені
Плачемо бойовими сльозами
Коли ми робимо ці пісні
Вирощувати троянди на бетоні
Але тому, що тут бракує любові і розуміння
Давайте плакати бойовськими сльозами
Плачемо бойовими сльозами
Зверніться до надії і
Тому що більшість людей тут шукають Бога
Але соромтеся за їхні вчинки
Давайте плакати бойовськими сльозами