Переклад тексту пісні Say You Love Me - Jessie Ware, Shura

Say You Love Me (оригінал)

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakes
Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try
But all that I've been thinking of is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Just say you love me, just for today
And don't give me time cause that's not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins
Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try
But all that I've been thinking of is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?
Slowly, slowly you run for me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know
Cause I don't wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don't wanna try
(Just try sometimes)
But all that I've been thinking of
(I just think)
Is maybe that you're mine
(You're mine)
Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?

(переклад)

Скажи, що любиш мене в очі
Мені це потрібно більше, ніж твої обійми
Просто скажи, що ти хочеш мене, це все, що потрібно
Серце розривається від твоїх помилок
Тому що я не хочу закохуватися, якщо ти не хочеш спробувати
Але все, про що я думав, можливо, ти мій
Крихітко, здається, у нас не вистачає слів
І любов пливе геть
Просто скажи, що любиш мене, лише сьогодні
І не дай мені часу, бо це не те саме
Я хочу відчувати палаючий вогонь, коли ти вимовляєш моє ім'я
Я хочу відчути, як пристрасть тече в моїх кістках, як кров у моїх венах
Тому що я не хочу закохуватися, якщо ти не хочеш спробувати
Але все, про що я думав, можливо, ти мій
Крихітко, здається, у нас не вистачає слів
І любов пливе геть
Ти не залишишся?
Ти не залишишся?
Повільно, повільно ти біжиш за мною
Але ти мене взагалі знаєш?
Хтось сказав мені, що любов контролює все
Але тільки якщо ти знаєш
Тому що я не хочу закохуватися
(Ні-ні-ні-ні, ні, ні)
Якщо не хочеш спробувати
(Просто інколи пробуйте)
Але все, про що я думав
(я просто думаю)
Можливо, що ти мій
(Ти мій)
Тому що я не хочу закохуватися
Якщо не хочеш спробувати
Але все, про що я думав
Можливо, що ти мій
Крихітко, здається, у нас не вистачає слів
І любов пливе геть
Ти не залишишся?
Ти не залишишся?