Переклад тексту пісні Stand By Me - Jesse Winchester, Jerry Douglas

Stand By Me (оригінал)

When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No, I won’t be afraid, no, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling, stand by me
Oh, stand by me, oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry, no, I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

(переклад)

Коли настала ніч і земля темніє
І місяць — єдине світло, яке ми побачимо
Ні, я не буду боятися, ні, не боятись
Поки ви стоїте, будьте поруч зі мною
Тож любий, любий, стань біля мене
Ой, стань біля мене, о, стань
Стань біля мене, стань біля мене
Якщо небо, на яке ми дивимося, впаде і впаде
Або гори мають розсипатися на море
Я не буду плакати, я не буду плакати, ні, я не проллю сльози
Поки ви стоїте, будьте поруч зі мною