Переклад тексту пісні Love Is in the Air - Jesse Jo Stark

Love Is in the Air (оригінал)

Spreading like a tropical disease
Hanging in my haunted summer breeze
Yeah, all the girls are skeletons
They wanna jump your bones
Everybody talks too much
Everybody’s stoned
Saw your shadow turn blue
Knew I had to have you
Then you looked at me
Now love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
And I can’t breathe
You destroy me completely with a stare
My fingers should be in your dirty hair
All the girls are skeletons
They wanna jump your bones
Everybody talks too much
Everybody’s stoned
Saw your shadow turn blue
Knew I had to have you
Then you looked at me
Now love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
And I can’t breathe
Now love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
And I can’t breathe
Yeah, love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
And I can’t breathe

Love Is in the Air (переклад)

Поширюється, як тропічна хвороба
Висіти на моєму літньому вітерці
Так, всі дівчата скелети
Вони хочуть перестрибнути ваші кістки
Всі занадто багато говорять
Всі забиті камінням
Бачив, як твоя тінь стала блакитною
Я знав, що ти повинен мати
Тоді ти подивився на мене
Тепер любов витає в повітрі
Любов витає у повітрі
Любов витає у повітрі
І я не можу дихати
Ти знищуєш мене повністю, дивлячись
Мої пальці мають бути у твоєму брудному волоссі
Усі дівчата — скелети
Вони хочуть перестрибнути ваші кістки
Всі занадто багато говорять
Всі забиті камінням
Бачив, як твоя тінь стала блакитною
Я знав, що ти повинен мати
Тоді ти подивився на мене
Тепер любов витає в повітрі
Любов витає у повітрі
Любов витає у повітрі
І я не можу дихати
Тепер любов витає в повітрі
Любов витає у повітрі
Любов витає у повітрі
І я не можу дихати
Так, любов витає в повітрі
Любов витає у повітрі
Любов витає у повітрі
І я не можу дихати