Переклад тексту пісні Lady Bird - Jesse Jo Stark

Lady Bird (оригінал)

Lady Bird on the radio
I’m behind the wheel
You said drive faster, I’m starting to feel again
I’d love to kill you, but you look like an angel still
Street lights up our faces, winding down the hill
Mouth full of stones, sealed with a kiss
Drowning in blood, but whose blood is it?
Locked out and swinging, halfway out the door
Dying in the passenger seat, screaming for more
We’re too big for love
We’re too big for love
I love you to feel better, but now I feel worse
Plying down PCH, please shut your mouth
You said ‘I love you, please, I’m completely fucked if you kick me out'
That doesn’t matter to me, I’m trying to get well
I won’t let your love drive me straight to hell
We’re too big for love
We’re too big for love
I love you to feel better, but now I feel worse
We’re too big for love
We’re too big for love
Yeah, I love you to feel better but now I feel worse

Lady Bird (переклад)

Lady Bird на радіо
Я за кермом
Ви сказали, їдьте швидше, я знову починаю відчувати
Я хотів би вбити тебе, але ти все одно виглядаєш як ангел
Вулиця освітлює наші обличчя, петляючи вниз пагорбом
Рот, повний каміння, запечатаний поцілунком
Тоне в крові, але чия це кров?
Замкнений і хитається, на півдорозі двері
Вмираючи на пасажирському сидінні, кричачи про ще
Ми занадто великі для кохання
Ми занадто великі для кохання
Я кохаю, щоб ти почувався краще, але зараз я почуваюся гірше
Знижуючи PCH, будь ласка, закрийте рот
Ви сказали: «Я кохаю тебе, будь ласка, я геть до біса, якщо ти мене виженеш»
Для мене це не має значення, я намагаюся одужати
Я не дозволю твоєму коханню загнати мене прямо в пекло
Ми занадто великі для кохання
Ми занадто великі для кохання
Я кохаю, щоб ти почувався краще, але зараз я почуваюся гірше
Ми занадто великі для кохання
Ми занадто великі для кохання
Так, я люблю, щоб ти почувався краще, але зараз я почуваюся гірше