Переклад тексту пісні Why Me - Jess Glynne

Why Me (оригінал)

Time
It never was enough, no time
I always tried to fit around your life
With no consideration over mine, mine
No wrong
Everything was right and now it’s gone
Like a tree, it cut me down and let me go
Like I was always banned from sayin' no
No-no, no
Drownin' in the darkest grey
With no answer to rescue me
I’m holdin' it down
I’m holdin' it down
Foolin' with no one to blame
You left me here without a trace
When I held you down
I held you down
So tell me why me?
I didn’t even know
Why me?
You left me all alone
So cold
So cold
You stole
My happiness from underneath my nose
My insecurities left on the floor
And didn’t think for a second, oh no, no-no
Drownin' in the darkest grey
With no answer to rescue me
I’m holdin' it down
I’m holdin' it down
Foolin' with no one to blame
You left me here without a trace
When I held you down
I held you down
So tell me why me?
I didn’t even know
(And you still won’t tell me)
Why me?
You left me all alone
(So why’d you leave me?)
So cold
So cold
Why me?
I didn’t even know
Why me?
You left me all alone
And now
Why me?
I didn’t even know
Why me?
You left me all alone
So tell me why me?
I didn’t even know
(And you still won’t tell me)
Why me?
You left me all alone
(So why’d you leave me?)
Why me?
I didn’t even know
(And you still won’t tell me)
Why me?
You left me all alone
(So why’d you leave me?)

(переклад)

час
Ніколи не було достатньо, не було часу
Я завжди намагався відповідати твоєму життю
Не зважаючи на моє, моє
Ні неправильно
Все було правильно, а тепер цього немає
Як дерево, воно зрубало мене і відпустило
Ніби мені завжди забороняли говорити "ні".
Ні-ні-ні
Тону в найтемнішій сірості
Без відповіді, щоб врятувати мене
Я тримаю це
Я тримаю це
Дурніть, нікого не звинувачувати
Ти залишив мене тут безслідно
Коли я стримував тебе
Я стримував вас
Тож скажи мені, чому я?
Я навіть не знав
Чому я?
Ти залишив мене саму
Так холодно
Так холодно
Ви вкрали
Моє щастя з-під носа
Моя невпевненість залишилася на підлозі
І не думав ні на секунду, о ні, ні-ні
Тону в найтемнішій сірості
Без відповіді, щоб врятувати мене
Я тримаю це
Я тримаю це
Дурніть, нікого не звинувачувати
Ти залишив мене тут безслідно
Коли я стримував тебе
Я стримував вас
Тож скажи мені, чому я?
Я навіть не знав
(І ти все одно не скажеш мені)
Чому я?
Ти залишив мене саму
(То чому ти покинув мене?)
Так холодно
Так холодно
Чому я?
Я навіть не знав
Чому я?
Ти залишив мене саму
А зараз
Чому я?
Я навіть не знав
Чому я?
Ти залишив мене саму
Тож скажи мені, чому я?
Я навіть не знав
(І ти все одно не скажеш мені)
Чому я?
Ти залишив мене саму
(То чому ти покинув мене?)
Чому я?
Я навіть не знав
(І ти все одно не скажеш мені)
Чому я?
Ти залишив мене саму
(То чому ти покинув мене?)