Переклад тексту пісні Never Let Me Go - Jess Glynne

Never Let Me Go (оригінал)

Never let me go
Never let me go
Never let me go
Oh
Never let me go
Never let me go
Never let me go
If I breathe a little deeper
When will you notice that I really need ya?
If I tell you all my secrets
Would you listen, would you believe it?
I know sometimes I am difficult
But I just wanted to let you know
I’ve been waiting on you all night
And I’ll be waiting on you all night
Hold me
Like I’m falling from the top floor
Like my body’s out of control
Come on, show me
That you’ll never let me go, never let me go
Save me
Like I’m breathing in my last breath
Pull me closer into your kiss
Come on, show me
That you’ll never let me go, never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Oh
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Tell me, that you’ll stop me drowning
When I’m losing these battles all around me
Tell me that the grass is never greener
Pull me closer just so I can feel ya
No one needs to be alone
Come on, won’t you carry me home?
I’ve been waiting on you all night
Oh, I’ll be waiting on you all night
Hold me
Like I’m falling from the top floor
Like my body’s out of control
Come on, show me
That you’ll never let me go, never let me go
Save me
Like I’m breathing in my last breath
Pull me closer into your kiss
Come on, show me
That you’ll never let me go, never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Oh
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Oh
If you see a broken piece of glass
Would you pick it up and let me know you got my back?
Don’t you let me plead, don’t make me ask
'Cause I lose my hope when you don’t react on it
If you see a broken piece of glass
Would you pick it up and let me know you got my back?
'Cause I lose my hope when you don’t react on it
Hold me
Like I’m falling from the top floor
Like my body’s out of control
Come on, show me
That you’ll never let me go, never let me go
Save me
Like I’m breathing in my last breath
Pull me closer into your kiss
Come on, show me
That you’ll never let me go, never let me go, no no
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Oh
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Oh
Never let me go
I don’t know how to hide it
When I’m all alone
I need you right beside me
So hold me close
We both know where we find it
Never let me go, never let me go

(переклад)

Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
о
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Якщо я дихаю трошки глибше
Коли ти помітиш, що ти мені справді потрібен?
Якщо я розповім тобі всі свої секрети
Ви б послухали, чи повірите?
Я знаю, що іноді мені важко
Але я просто хотів повідомити вам
Я чекав на тебе всю ніч
І я чекатиму на тебе всю ніч
Тримай мене
Ніби я падаю з верхнього поверху
Ніби моє тіло вийшло з-під контролю
Давай, покажи мені
Що ти ніколи не відпустиш мене, ніколи не відпустиш мене
Врятуй мене
Ніби я вдихаю свій останній вдих
Притягни мене ближче до свого поцілунку
Давай, покажи мені
Що ти ніколи не відпустиш мене, ніколи не відпустиш мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
о
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Скажи мені, що ти зупиниш мене потону
Коли я програю ці битви навколо мене
Скажи мені, що трава ніколи не стає зеленішою
Підтягни мене ближче, щоб я відчув тебе
Нікому не потрібно бути на самоті
Давай, ти не віднесеш мене додому?
Я чекав на тебе всю ніч
О, я чекатиму на тебе всю ніч
Тримай мене
Ніби я падаю з верхнього поверху
Ніби моє тіло вийшло з-під контролю
Давай, покажи мені
Що ти ніколи не відпустиш мене, ніколи не відпустиш мене
Врятуй мене
Ніби я вдихаю свій останній вдих
Притягни мене ближче до свого поцілунку
Давай, покажи мені
Що ти ніколи не відпустиш мене, ніколи не відпустиш мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
о
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
о
Якщо ви бачите розбитий шматок скла
Не могли б ви забрати його і повідомити мені, що ви отримали мою спину?
Не дозволяйте мені просити, не змушуйте мене просити
Тому що я трачу надію, коли ти не реагуєш на це
Якщо ви бачите розбитий шматок скла
Не могли б ви забрати його і повідомити мені, що ви отримали мою спину?
Тому що я трачу надію, коли ти не реагуєш на це
Тримай мене
Ніби я падаю з верхнього поверху
Ніби моє тіло вийшло з-під контролю
Давай, покажи мені
Що ти ніколи не відпустиш мене, ніколи не відпустиш мене
Врятуй мене
Ніби я вдихаю свій останній вдих
Притягни мене ближче до свого поцілунку
Давай, покажи мені
Що ти ніколи не відпустиш мене, ніколи не відпустиш мене, ні
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
о
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
о
Ніколи не відпускай мене
Я не знаю, як це приховати
Коли я зовсім один
Ти мені потрібен поруч
Тож тримай мене ближче
Ми обидва знаємо, де це знайдемо
Ніколи не відпускай мене, ніколи не відпускай мене