Переклад тексту пісні Million Reasons - Jess Glynne

Million Reasons (оригінал)

Say what’s on your mind
But don’t say what you can’t take back
'Cause we’re both broken-hearted
And lately we’ve been feeling like crap
This ain’t no competition
If you want it that way, we can do it that way, now
The truth is there’s no winner when you hurt somebody like that
When the party’s over I’m still here with you
And tonight we are sober, looking at you
I’m saying this sober, I can’t be with you right now
I know we got a million reasons why
We shouldn’t be around each other right now
But when I find the one, the one reason why
Feels like I got a million reasons
I can’t let go
I’m sorry, please forgive me
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry, I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons
It’s hard to make sense
When your heart is messing with your head
I think we both know that we need to put this love to bed
It’s like we keep forgetting
I should stay away from, you should stay away right now
I guess it’s complicated when you want something that you can’t have
When the party’s over I’m still here with you
And tonight we are sober, looking at you
I’m saying this sober, I can’t be with you right now
I know we got a million reasons why
We shouldn’t be around each other right now
But when I find the one, the one reason why
Feels like I got a million reasons
I can’t let go
I’m sorry (Sorry), please forgive me (Forgive me)
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry (Sorry), I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons
I don’t know (I don’t know)
Where we’ll go (Where we’ll go)
But right now (But right now)
It’s all good (It's all good)
It’s all good (It's all good)
Oh, oh, oh
I’m sorry (Sorry), please forgive me (Forgive me)
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry (Sorry), I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons

(переклад)

Скажіть, що у вас на думці
Але не кажіть того, що не можете повернути
Бо ми обидва розбиті серцем
А останнім часом ми почуваємося як лайно
Це не конкуренція
Якщо ви хочете це так, ми можемо це так зробити це зараз
Правда в тому, що нема переможця, коли ти робиш когось таким чином
Коли вечірка закінчиться, я все ще тут з тобою
І сьогодні ввечері ми тверезі, дивлячись на вас
Я кажу це тверезо, я не можу бути з вами зараз
Я знаю, чому у нас є мільйон причин
Ми не повинні бути один біля одного зараз
Але коли я знаходжу одну, то єдину причину
Здається, у мене мільйон причин
Я не можу відпустити
Вибачте, будь ласка, вибачте мене
Щоб тягнути вас назад щоразу, коли ви йдете
І вибачте, я не можу допомогти
Ви наводите мені мільйон причин, мільйон причин
Важко зрозуміти сенс
Коли твоє серце возиться з головою
Я думаю, що ми обидва знаємо, що нам потрібно укласти цю любов у ліжко
Наче ми забуваємо
Я маю триматися подалі, а ви повинні триматися подалі зараз
Я вважаю, що це складно, коли ти хочеш чогось, чого не можеш мати
Коли вечірка закінчиться, я все ще тут з тобою
І сьогодні ввечері ми тверезі, дивлячись на вас
Я кажу це тверезо, я не можу бути з вами зараз
Я знаю, чому у нас є мільйон причин
Ми не повинні бути один біля одного зараз
Але коли я знаходжу одну, то єдину причину
Здається, у мене мільйон причин
Я не можу відпустити
Мені шкода (Вибач), будь ласка, пробач мені (Пробач мене)
Щоб тягнути вас назад щоразу, коли ви йдете
І мені шкода (вибачте), я не можу допомогти
Ви наводите мені мільйон причин, мільйон причин чому
Я не можу допомогти
Ви наводите мені мільйон причин, мільйон причин чому
Я не можу допомогти
Ви наводите мені мільйон причин, мільйон причин
Я не знаю (я не знаю)
Куди ми підемо (Куди ми підемо)
Але прямо зараз (Але прямо зараз)
Все добре (все добре)
Все добре (все добре)
Ой, ой, ой
Мені шкода (Вибач), будь ласка, пробач мені (Пробач мене)
Щоб тягнути вас назад щоразу, коли ви йдете
І мені шкода (вибачте), я не можу допомогти
Ви наводите мені мільйон причин, мільйон причин чому
Ви наводите мені мільйон причин, мільйон причин чому
Я не можу допомогти
Ви наводите мені мільйон причин, мільйон причин