Переклад тексту пісні Real Love - Clean Bandit, Jess Glynne

Real Love (оригінал)

I hide my tears in the rain
But it doesn’t wash off the pain
I find myself at the bridge where we used to kiss
Go see a riot tonight
That the fear starts to strike
And never replies
You should be my ritual, gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
As I breathe back through your door
It’s like we never met before
The spinning image of the man you taught to love
I know all your moral shows
I’ve been in line, I’ve been in line
I’m terrified
You should be my ritual, my gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
You should be my ritual, gravitational force
You should be my ritual, gravitational force
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can

Real Love (переклад)

Я ховаю свої сльози під дощем
Але це не змиває біль
Я опиняюся біля моста, де ми коли цілувалися
Іди подивись на бунт сьогодні ввечері
Що страх починає вражати
І ніколи не відповідає
Ти маєш бути моєю ритуальною, гравітаційною силою
Але я так боюся повідомити вам про диявола в моїх думах
Любов і війна
Може наповнити твоє серце, поки воно не лопне, підніми ноги від землі
Любов і війна
Розірве душу, повну ненависті
Рятуйся, рятуйся, поки можеш
Коли я дихаю назад через твої двері
Ніби ми ніколи раніше не зустрічалися
Образ чоловіка, якого ви навчили любити
Я знаю всі ваші моральні шоу
Я був у черзі, я був у черзі
мені страшно
Ти повинен бути моїм ритуалом, моєю силою тяжіння
Але я так боюся повідомити вам про диявола в моїх думах
Любов і війна
Може наповнити твоє серце, поки воно не лопне, підніми ноги від землі
Любов і війна
Розірве душу, повну ненависті
Рятуйся, рятуйся, поки можеш
Ти маєш бути моєю ритуальною, гравітаційною силою
Ти маєш бути моєю ритуальною, гравітаційною силою
Любов і війна
Може наповнити ваше серце, поки воно не лопне
Підніміть ноги від землі
Любов і війна
Розірве душу, повну ненависті
Рятуйся, рятуйся
Любов і війна
Може наповнити ваше серце, поки воно не лопне
Підніміть ноги від землі
Любов і війна
Розірве душу, повну ненависті
Рятуйся, рятуйся, поки можеш