Переклад тексту пісні No Rights No Wrongs - Jess Glynne

No Rights No Wrongs (оригінал)

Going through hell, while looking at heaven
Found an answer looking for a question
Got enough words to make a sentence
It’s not easy to find a way
How much water to kill a fire?
How many lows can take you higher?
The only road to your desire
It won’t be easy to find a way
I don’t know what I believe
I won’t let my eyes be deceived
The winds whispering through the trees
That is not gonna be, not gonna be easy
And oh, no rights, no wrongs, take it from me
Cause the answers are living indefinitely
It’s time to face it, cause you can’t change it
No rights, no wrongs, take it from me
And no (Na, na, na)
Take it from me (Oh, oh, oh)
Won’t you just take it from me (Na, na, na)
Oh, na, na, na, na
No rights, no wrongs take it from me
How many laughs to make me happy?
I’m counting stars, they make me lucky
How many turns ‘til I find me?
It’s not easy to find a way
How many lies, ‘til a confession
How many prayers, lead to a blessing
How many burns, to learn a lesson
Now, it’s not easy to find a way
I don’t know what I believe
I won’t let my eyes be deceived
The winds whispering through the trees
That is not gonna be, not gonna be easy
And oh, no rights, no wrongs, take it from me
Cause the answers are living indefinitely
It’s time to face it, cause you can’t change it
No rights, no wrongs, take it from me
And no (Na, na, na)
Take it from me (Oh, oh, oh)
Won’t you just take it from me (Na, na, na)
Oh, na, na, na, na
No rights, no wrongs take it from me
Talk to a stranger and take wrong turns
Cause in this moment we will make it work
Dance with devils, and taste the burn
Cause in this moment we will make it work
Oh, oh, no, no, yea, yea
Oh, no, no, no, no
And oh, no rights, no wrongs, take it from me
Cause the answers are living indefinitely
It’s time to face it, cause you can’t change it
No rights, no wrongs, take it from me
And no (Na, na, na)
Take it from me (Oh, oh, oh)
Won’t you just take it from me (Na, na, na)
Oh, na, na, na, na
No rights, no wrongs take it from me

(переклад)

Проходячи крізь пекло, дивлячись на рай
Знайшов відповідь, шукаючи запитання
У вас достатньо слів, щоб скласти речення
Знайти спосіб непросто
Скільки води, щоб знищити пожежу?
Скільки мінімумів можуть підняти вас вище?
Єдиний шлях до твого бажання
Знайти спосіб буде нелегко
Я не знаю, у що вірю
Я не дозволю своїм очам бути обманутими
Крізь дерева шепочуть вітри
Це не буде, не буде просто
І о, без прав, без помилок, заберіть це у мене
Бо відповіді живуть нескінченно
Настав час помиритися з цим, тому що ви не можете змінити це
Немає прав, немає помилок, заберіть це у мене
І ні (На, на, на)
Візьми це від мене (о, о, о)
Ви просто не візьмете це у мене (На, на, на)
О, на, на, на, на
Немає прав, не провин, не відбирайте у мене
Скільки сміху, щоб зробити мене щасливою?
Я рахую зірки, вони приносять мені щастя
Скільки оборотів, поки я не знайду мене?
Знайти спосіб непросто
Скільки брехні до зізнання
Скільки молитов веде до благословення
Скільки опіків, щоб вивчити урок
Тепер нелегко знайти вихід
Я не знаю, у що вірю
Я не дозволю своїм очам бути обманутими
Крізь дерева шепочуть вітри
Це не буде, не буде просто
І о, без прав, без помилок, заберіть це у мене
Бо відповіді живуть нескінченно
Настав час помиритися з цим, тому що ви не можете змінити це
Немає прав, немає помилок, заберіть це у мене
І ні (На, на, на)
Візьми це від мене (о, о, о)
Ви просто не візьмете це у мене (На, на, на)
О, на, на, на, на
Немає прав, не провин, не відбирайте у мене
Поговоріть із незнайомцем і поверніться неправильно
Тому що зараз ми зробимо це працювати
Танцюй з дияволами і скуштуй опіку
Тому що зараз ми зробимо це працювати
О, о, ні, ні, так, так
О, ні, ні, ні
І о, без прав, без помилок, заберіть це у мене
Бо відповіді живуть нескінченно
Настав час помиритися з цим, тому що ви не можете змінити це
Немає прав, немає помилок, заберіть це у мене
І ні (На, на, на)
Візьми це від мене (о, о, о)
Ви просто не візьмете це у мене (На, на, на)
О, на, на, на, на
Немає прав, не провин, не відбирайте у мене