Переклад тексту пісні Insecurities - Jess Glynne

Insecurities (оригінал)

I’ve stretched myself too thin
Tried to be everything
Don’t know how to love
I care way too much
I need a thicker skin
To let nobody in
Don’t know how to guard
My tears and my loss
Dark nights the silence eats me up, but
Day comes and everything’s enough
I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
I tried to raise my voice
Get clouded by the noise
Tripped up more than twice
Those fools taught me right
I bared my naked soul
All of my painful flaws
Wish I could open up
Take in the love
Dark nights, the silence eats me up, but
Day comes and everything’s enough
Oh I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
Every freckle on my skin has a reason
Every scar that I have was worth bleeding
Every curl on my head is a treasure
And little by little, I get better, whooo…
I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities

(переклад)

Я надто схудла
Намагався бути усім
Не знаю, як любити
Я надто дбаю
Мені потрібна товста шкіра
Щоб нікого не впускати
Не знаю, як охороняти
Мої сльози і моя втрата
Темними ночами тиша з’їдає мене, але
Приходить день і всього вистачає
Я вільний, але я крихкий
Я щасливий, але хвилююся
Я налаштований, але я так боюся
Я отримую шпильки та голки
Коли я думаю про це
Мене це ловить щодня
У мене шрами на душі
що я боюся показати
Я плакав вранці
Але ти ніколи не дізнаєшся
Я повинен це бути
Це лише моя невпевненість
Я повинен це бути
Це лише моя невпевненість
Я намагався підвищити голос
Затьмарюйтеся від шуму
Потрапив більше ніж двічі
Ті дурні навчили мене правильно
Я оголив свою голу душу
Усі мої болючі вади
Я б міг відкрити
Прийміть любов
Темними ночами тиша з’їдає мене, але
Приходить день і всього вистачає
О, я вільний, але я тендітний
Я щасливий, але хвилююся
Я налаштований, але я так боюся
Я отримую шпильки та голки
Коли я думаю про це
Мене це ловить щодня
У мене шрами на душі
що я боюся показати
Я плакав вранці
Але ти ніколи не дізнаєшся
Я повинен це бути
Це лише моя невпевненість
Я повинен це бути
Це лише моя невпевненість
Кожна веснянка на моїй шкірі має свою причину
Кожен шрам, який у мене є, вартувався кровотечі
Кожен локон на моїй голові — скарб
І потроху мені стає краще, ооо...
Я вільний, але я крихкий
Я щасливий, але хвилююся
Я налаштований, але я так боюся
Я отримую шпильки та голки
Коли я думаю про це
Мене це ловить щодня
У мене шрами на душі
що я боюся показати
Я плакав вранці
Але ти ніколи не дізнаєшся
Я повинен це бути
Це лише моя невпевненість
Я повинен це бути
Це лише моя невпевненість
Я повинен це бути
Це лише моя невпевненість