Переклад тексту пісні Hate/Love - Jess Glynne

Hate/Love (оригінал)

Yesterday I felt like I was burning
Started wishing for tomorrow
'Cause I knew I couldn’t face the early morning
Ooh-ooh-ooh, ooh
The saddest thing of all I can’t control it
I don’t want to feel this pain
Just want to throw it all away and not forget it
Ooh-ooh-ooh, ooh
Sorrow’s here and never leaves
That’s another part of me
Better deal with it
Can’t be afraid of it, no
I draw these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you
Gave my all to be the best
But you let me go to waste
Now every time I see your face
I know I’m bound to break again
Because I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
Now I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
I thought that this was part of being happy
That being numb and sharing tears
Was what everybody did without a worry
Ohh-ohh-ohh, ohh
I held on far too long on feeling nothing
Thinking time will pass and these moments
Tend to last and I’ll be happy
Ohh-ohh-ohh, ohh, hey
Sorrow’s here and never leaves
That’s another part of me
But I deal with it
Can’t be afraid of it, no
I draw these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you
I gave my all to be the best
But you let me go to waste
Now every time I see your face
I know I’m bound to break again
Because I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
Because I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
And I can keep these silly little lies
'Cause I’m not being loved to me
And I can’t keep on standing in disguise
'Cause I’m not being true to me, ohh
And I draw these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you
I gave my all to be the best
But you let me go to waste
Now every time I see your face
I know I’m bound to break again
Because I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
I draw these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you
And I can’t hurt you, 'cause I love you
You know I love you
(I, I love you, you know I love you, I, I love you)

(переклад)

Вчора я відчував, що горю
Почав бажати на завтра
Тому що я знав, що не можу зустріти ранній ранок
Ой-ой-ой, ой
Найсумніше з усього, що я не можу контролювати
Я не хочу відчути цей біль
Просто хочеться викинути все це й не забути
Ой-ой-ой, ой
Смуток тут і ніколи не йде
Це інша частина мене
Краще розберіться з цим
Цього не можна боятися, ні
Я витягую ці сльози з очей
Просто щоб я зміг зупинити біль
Я лежав у ліжку, прикидаючись мертвим
Щоб я міг почати знову
Тому що я любив тебе, тепер я ненавиджу тебе
Віддав все, щоб бути кращим
Але ти пустив мене на марну
Тепер щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я знаю, що знову зломлюся
Тому що я кохав тебе, тепер ненавиджу і не можу завдати тобі болю
Тепер я любив тебе, тепер ненавиджу і не можу завдати тобі болю
Я думав, що це частина того, щоб бути щасливим
Це заціпеніння і ділитися сльозами
Це те, що всі робили, не хвилюючись
Ой-ой-ой, ой
Я занадто довго тривався, не відчуваючи нічого
Пройде час роздумів і ці моменти
Прагніть тривати, і я буду щасливий
О-о-о-о, о-о, привіт
Смуток тут і ніколи не йде
Це інша частина мене
Але я з цим справляюся
Цього не можна боятися, ні
Я витягую ці сльози з очей
Просто щоб я зміг зупинити біль
Я лежав у ліжку, прикидаючись мертвим
Щоб я міг почати знову
Тому що я любив тебе, тепер я ненавиджу тебе
Я віддав все, щоб бути найкращим
Але ти пустив мене на марну
Тепер щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я знаю, що знову зломлюся
Тому що я кохав тебе, тепер ненавиджу і не можу завдати тобі болю
Тому що я кохав тебе, тепер ненавиджу і не можу завдати тобі болю
І я можу зберегти цю дурну маленьку брехню
Тому що мене не люблять
І я не можу продовжувати стояти, замаскований
Тому що я не вірний мені, ой
І я витягую ці сльози з очей
Просто щоб я зміг зупинити біль
Я лежав у ліжку, прикидаючись мертвим
Щоб я міг почати знову
Тому що я любив тебе, тепер я ненавиджу тебе
Я віддав все, щоб бути найкращим
Але ти пустив мене на марну
Тепер щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я знаю, що знову зломлюся
Тому що я кохав тебе, тепер ненавиджу і не можу завдати тобі болю
Я витягую ці сльози з очей
Просто щоб я зміг зупинити біль
Я лежав у ліжку, прикидаючись мертвим
Щоб я міг почати знову
Тому що я любив тебе, тепер я ненавиджу тебе
І я не можу завдати тобі болю, тому що я люблю тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе
(Я, я люблю тебе, ти знаєш, я люблю тебе, я я люблю тебе)