Переклад тексту пісні Up Against The Wall, Red Neck - Jerry Jeff Walker

Up Against The Wall, Red Neck (оригінал)

Ray Wylie Hubbard
He was born in Oklahoma,
His wife’s name’s Betty Lou Thelma Liz
And he’s not responsible for what he’s doing
Cause his mother made him what he is.
And it’s up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Just kicking hippies asses and raising hell.
Sure does like his Falstaff beer,
Likes to chase it down with that Wild Turkey liquor;
Drives a fifty-seven GMC pickup truck;
He’s got a gun rack;
«Goat ropers need love, too"sticker
And it’s up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Just kicking hippies asses and raising hell.
Well,
M is for the mud flaps you give me for my pickup truck
O is for the Oil I put on my hair
T is for T-bird
H is for Haggard
E is for eggs, and
R is for REDNECK.
Up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Kicking hippies asses and raising hell.
He’s up against the wall Redneck Mother,
Mother, who has raised her son so well.
He’s thirty-four and drinking in a honky tonk.
Just kicking hippies asses and raising hell.

(переклад)

Рей Вайлі Хаббард
Він народився в Оклахомі,
Його дружину звуть Бетті Лу Тельма Ліз
І він не несе відповідальності за те, що робить
Тому що його мати зробила його таким, яким він є.
І це до стіни, Мати Жедла,
Мама, яка так добре виховала сина.
Йому тридцять чотири, і він п’є в грубку.
Просто напиваю дупи хіпі та створюю пекло.
Звичайно, подобається його пиво Falstaff,
Любить переслідувати лікером Wild Turkey;
Керує п’ятдесят сьомим пікапом GMC;
У нього є підставка для зброї;
Наклейка «Козам теж потрібна любов».
І це до стіни, Мати Жедла,
Мама, яка так добре виховала сина.
Йому тридцять чотири, і він п’є в грубку.
Просто напиваю дупи хіпі та створюю пекло.
Ну,
M – це бризговики, які ви дали мені для мого пікапа
O означає олію, яку я наношу на своє волосся
T це для T-bird
H означає Хаггард
E для яєць і
R – це REDNECK.
До стіни Redneck Mother,
Мама, яка так добре виховала сина.
Йому тридцять чотири, і він п’є в грубку.
Набивати дупи хіпі та створювати пекло.
Він стоїть до стіни, Мати Жедла,
Мама, яка так добре виховала сина.
Йому тридцять чотири, і він п’є в грубку.
Просто напиваю дупи хіпі та створюю пекло.