Переклад тексту пісні Takin' It As It Comes - Jerry Jeff Walker

Takin' It As It Comes (оригінал)

I’m takin' it as it comes
And you know that it comes to everyone
I’m just sittin' back here
Gettin' high and drinking beer
And I’m just takin' it as it comes
Well you’re damned if you do and you’re damned if you don’t
Makes a man stop and wonder if he will or he won’t
But I’m in my prime, enjoying my time
I’ve been too busy just chasin' life, now I’m livin' mine
Eat more possum, God bless John Wayne
Seems like everybody got to be a cowboy these days
You know riding de-range, it’s either rank stock or strange
It’s all in the luck and the buck and the draw
And how tight you’re holding the reins

Takin' It As It Comes (переклад)

Я прийму це як буде
І ви знаєте, що це стосується кожного
Я просто сиджу тут
Під кайф і п’є пиво
І я просто сприймаю це так, як воно є
Будьте прокляті, якщо робите і будьте прокляті, якщо ні
Змушує людину зупинитися і задуматися, буде він чи не буде
Але я в розквіті сил, насолоджуюся своїм часом
Я був надто зайнятий, просто ганяючись за життям, тепер я живу своїм
Їж більше опосума, нехай Бог благословить Джона Вейна
Здається, сьогодні кожен має бути ковбоєм
Ви знаєте, що їзда на зниженому діапазоні – це або дивно, або дивно
Все залежить від удачі, грошей і жеребкування
І як міцно ти тримаєш поводи