Переклад тексту пісні Little Bird - Jerry Jeff Walker

Little Bird (оригінал)

Little bird come sit upon my window sill
Sat there through the falling rain
I watched that little bird upon my window sill
Saw my thoughts of you go by again
Picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?
Yeah, I remember how we talked before we said goodbye
Too young to know this world outside our door
And how we laughed and said our love was free
Like birds that fly the winds
Well the rainy day made me think of you once more
Picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?
I have no regrets about the past, I see how young we were
When our world was love and life was but a thought
Many things go many ways and many times but once
Well our lives have passed and that love is but a thought
Picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?
So as the thoughts go tumbling back I wonder how you loved
Wonder if you’ve seen that little bird
I wonder if he’s sat upon your window sill
I wonder if you’ll ever hear these words
And the picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?

Little Bird (переклад)

Маленьке пташечко сідає на моє підвіконня
Сидів там під дощем
Я спостерігав за тією маленькою пташкою на своєму підвіконні
Знову бачив, як я думаю про тебе
Зображення мого обличчя
На склі вікна
Я бачу сльози чи це дощ?
Так, я пам’ятаю, як ми розмовляли перед тим, як попрощатися
Занадто молодий, щоб пізнати цей світ за нашими дверима
І як ми сміялися і казали, що наше кохання вільне
Як птахи, що летять по вітрах
Що ж, цей дощовий день змусив мене ще раз згадати про тебе
Зображення мого обличчя
На склі вікна
Я бачу сльози чи це дощ?
Я не жалю про минуле, я бачу, якими ми були молодими
Коли наш світ був коханням, а життя було лише думкою
Багато речей йдуть багато способів і багато разів, але один раз
Ну, наше життя минуло, і це кохання – лише думка
Зображення мого обличчя
На склі вікна
Я бачу сльози чи це дощ?
Тож, поки думки повертаються назад, я дивуюся, як ти любив
Цікаво, чи ви бачили цю маленьку пташку
Цікаво, чи сидів він на вашому підвіконні?
Цікаво, чи почуєте ви коли-небудь ці слова
І фото мого обличчя
На склі вікна
Я бачу сльози чи це дощ?