Переклад тексту пісні Things Fall Apart - Jerry Harrison

Things Fall Apart (оригінал)

You said that
You’d never be the one to break up
You felt you
Were too steady to fall down
You thought that
No matter what, you could take it
You thought that
Whatever happened we would make up
You felt that
You’d never be the one to fall down
You said that
You were so steady
You could never break down
You said that
You’d never let yourself get shook up
From the start
You’d never let yourself get worked up Falling all apart
Breaking all the rules
Falling all apart
Breaking all the rules
Falling all apart
Breaking all the rules
Falling all apart How does it feel to have lost your way?
How does it feel to
have your walls collapse?
How does it feel to have nothing to say?
Current hits, won’t quit, got to break the straps?
So convinced of your own
point of view
In any event
You thought you’d know just what to do
As the world fell
You thought that you’d just, just be fine
That no matter what, you could always walk that line So How does it feel to
have lost your way?
How does it feel to have your walls collapse?
How does it feel to have nothing to say?
Current hits, won’t quit,
got to break the straps?
How does it feel?
…

(переклад)

Ти сказав це
Ви ніколи не розлучитеся
Ви відчували себе
Були занадто стійкими, щоб впасти
Ви так думали
Не зважаючи ні на що, ви могли б це прийняти
Ви так думали
Що б трапилося, ми змиримося
Ви це відчували
Ви ніколи не впадете
Ти сказав це
Ти був такий стійкий
Ви ніколи не могли зламатися
Ти сказав це
Ви ніколи не дозволите себе вразити
З самого початку
Ви ніколи не дозволите собі перенапружитися, розвалившись
Порушуючи всі правила
Розвалюється весь
Порушуючи всі правила
Розвалюється весь
Порушуючи всі правила
Розвалюється на частини.
Як це відчути
твої стіни обвалилися?
Як це — нема чого сказати?
Поточні хіти, не збираєтеся кидати, чи потрібно зірвати ремені?
Так переконаний у своєму
точка зору
У будь-якому випадку
Ви думали, що знаєте, що робити
Як світ упав
Ви думали, що просто, просто будьте в порядку
Не дивлячись ні на що, ви завжди можете пройти цю лінію
заблукали?
Яке відчуття, коли твої стіни руйнуються?
Як це — нема чого сказати?
Поточні хіти, не кидають,
треба порвати ремені?
Як воно?
…