Переклад тексту пісні Magic Hymie - Jerry Harrison

Magic Hymie (оригінал)

It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it If it were yesterday
Or any other day
I would have run away
Playing dumb
I would have stayed away
If it were afternoon
Or night or day
I would have run away
And put things off
And stayed away
Until another day, because-
It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it Sometimes you have to be Stretched to the wire
Before you can untie your hands
Before you move
Sometimes the gun must be Held to your head
When there’s nothing left
When there’s nothing left
You can go ahead, because-
It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it Face the chair
Firing squad
Without the heat
To bring you fear
You’ll never know
What you can do Keep it going (repeat)
So there’s a way out of that corner
you’ve painted yourself into.
And maybe
you’re just gonna have to dig that ditch
a little bit deeper before you can get
out of it.
Well do you just gotta stand up.
I mean if you sit down all your life what
are you gonna do?
I mean you’re just
gonna have to climb up right over
yourself and get out of there.
I mean
that mess you’re in, you’re just gonna
have to get out of it.
You’re
gonna have to decide you gonna do it.
You’re
gonna have to decide you wanna do it, and
then you’re just gonna do it.
So okay, all right, okay, okay, oh It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it It was my last attempt
It was my last defense
I didn’t think I could ever do it Until I did it …

(переклад)

Це була моя остання спроба
Це був мій останній захист
Я не думав, що колись зможу це поки не зробив Це була моя остання спроба
Це був мій останній захист
Я не думав, що колись зможу це поки я не робив це Якби це було вчора
Або в будь-який інший день
Я б утік
Грати в дурочку
Я б залишився осторонь
Якби це був день
Або ніч чи день
Я б утік
І відкладіть справи
І залишився осторонь
До іншого дня, бо...
Це була моя остання спроба
Це був мій останній захист
Я не думав, що колись зможу це поки не зробив Це була моя остання спроба
Це був мій останній захист
Я не думав, що коли зможу це поки я не робив Іноді вас доводиться натягнути до дроту
Перш ніж розв’язати руки
Перш ніж рухатися
Іноді пістолет потрібно тримати до голови
Коли нічого не залишилося
Коли нічого не залишилося
Ви можете продовжувати, тому що...
Це була моя остання спроба
Це був мій останній захист
Я не думав, що колись зможу це поки не зробив Це була моя остання спроба
Це був мій останній захист
Я не думав, що колись зможу це поки не зроблю Повернуся обличчям до стільця
Розстрільна команда
Без тепла
Щоб викликати у вас страх
Ти ніколи не дізнаєшся
Що ви можете зробити Продовжуйте (повторіть)
Тож є вихід із того кута
ви намалювали себе.
І можливо
вам просто доведеться викопати цю канаву
трохи глибше, перш ніж ви зможете потрапити
з него.
Ну, вам просто потрібно встати.
Я маю на увазі, якщо ви сидите все життя, що
ти збираєшся робити?
Я маю на увазі, що ти просто
доведеться піднятися вгору
себе й забирайся звідти.
Я маю на увазі
той безлад, у якому ти потрапив, ти просто збираєшся
потрібно вийти з цього.
ти
доведеться вирішити, чи ви це зробите.
ти
доведеться вирішити, що ти хочеш це зробити, і
тоді ви просто це зробите.
Ну добре, добре, добре, добре, це була моя остання спроба
Це був мій останній захист
Я не думав, що колись зможу це поки не зробив Це була моя остання спроба
Це був мій останній захист
Я не думав, що колись зможу це поки не зроблю це…