Переклад тексту пісні When the Rain Begins to Fall - Jermaine Jackson, Pia Zadora

When the Rain Begins to Fall (оригінал)

Like the sand can seep right through your fingers so can all your day
As those days go by you’ll have me there to help you find the way.
The way I feel with you I know it’s got to last forever.
And when the rain begins to fall
You’ll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You’ll never have to ask me why.
And when the rain begins to fall I’ll be the sunshine in your life
You know that we can have it all and everything will be allright.
Time goes by so fast
You’ve got to have a dream
To just hold on.
All my dreams oflove began
With the reality of you.
You and I believe
That all our dreams will last forever.
And when the rain begins to fall
Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me We’ll be together all that we can be.
And when the rain begins to fall
And when the rain begins to fall

(переклад)

Як пісок може просочитися крізь пальці, так може просочитися цілий день
Минають ці дні, я допоможу вам знайти дорогу.
Те, як я відчуваю себе з тобою, я знаю, що це триватиме вічно.
А коли почне падати дощ
Ти будеш кататися на моїй веселці в небі
І я зловлю тебе, якщо ти впадеш
Вам ніколи не доведеться запитувати мене чому.
І коли почне падати дощ, я стану сонцем у твоєму житті
Ви знаєте, що у нас можна все і все буде добре.
Час летить так швидко
Ви повинні мати мрію
Щоб просто триматися.
Почалися всі мої мрії про кохання
З вашою реальністю.
Ви і я віримо
Щоб усі наші мрії тривали вічно.
А коли почне падати дощ
Хоча сонце може сховатися
Ми все ще бачимо
Світло, яке світить для вас і мене Ми будемо разом усім, чим ми можемо бути.
А коли почне падати дощ
А коли почне падати дощ