Переклад тексту пісні You - Ennio Morricone, Pia Zadora

You (оригінал)

Fate led you straight to me
You came and suddenly
I was weak beyond control
I have given you my soul
My life was no longer mine
I love you more than life itself
I love you more than anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go?
I must be strong 'cause now I know
It’s wrong for me to stay and love you
When life won’t let love grow
It has no place to go
So you tell yourself «be strong»
But the world tells you’re wrong
So life has the final say
I love you more than life itself
I’ve never loved anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go
I must be strong 'cause now I know
It’s wrong for me to stay and love you
I love you more than life itself
I’ve never loved anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go
I must be strong 'cause now I know
It is wrong for me to stay and love you

You (переклад)

Доля привела тебе прямо до мене
Ти прийшов і раптом
Я був неконтрольований
Я віддав тобі свою душу
Моє життя більше не було моїм
Я люблю тебе більше, ніж саме життя
Я люблю тебе більше, ніж будь-кого іншого
Я стільки разів намагався зупинитися, що мені боляче
Таке кохання, як наше, куди воно може подітися?
Я повинен бути сильним, бо тепер я знаю
Неправильно для мене залишатися і любити тебе
Коли життя не дає любові рости
Йому не куди подітися
Тому ви кажете собі «будь сильним»
Але світ каже, що ти не правий
Тож останнє слово має життя
Я люблю тебе більше, ніж саме життя
Я ніколи нікого не любив
Я стільки разів намагався зупинитися, що мені боляче
Любов, як наша, куди вона може піти
Я повинен бути сильним, бо тепер я знаю
Неправильно для мене залишатися і любити тебе
Я люблю тебе більше, ніж саме життя
Я ніколи нікого не любив
Я стільки разів намагався зупинитися, що мені боляче
Любов, як наша, куди вона може піти
Я повинен бути сильним, бо тепер я знаю
Я не не залишатися і любити тебе