Переклад тексту пісні If Looks Could Kill - Jeremy Shada

If Looks Could Kill (оригінал)

New beginnings never go so well
The past’s inside you, your futures just a shell
A fresh start, is just a different pill
The game changes, but people play it still
You look like heaven, but you’re bound for hell
Voice of an angel, lies are all you tell
Pretty new face with the same old thrills
Darling you might kill me
If looks could kill
Wrapped around your finger
Caught in your sights
Finger on the trigger
Guess this is goodbye
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead
Devilish nature, with expensive taste
Your love’s a bill that I can’t pay
Can’t read your thoughts, guess love is blind
No good deed, you have other things in mind
Your lips are a killer
Lovers always lie
Poison kisses linger
What a way to die
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead
Your body keeps talking
I’m a dead man walking
You could kill me right now
Take your shot and take a bow
Heavy is the bed of the crown
The queen of red leaves a body count
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
Seduction is your disguise
Beauty is my demise
You leave little clues in a trail of blood
Baby your body is the smoking gun
The way you beckon me to the bed
If looks could kill
Then I’m already dead

If Looks Could Kill (переклад)

Нові починання ніколи не йдуть так добре
Минуле всередині вас, ваше майбутнє — просто оболонка
Початок по-новому – це просто інша таблетка
Гра змінюється, але люди все ще грають у неї
Ти схожий на рай, але ти потрапив у пекло
Голос ангела, брехня – це все, що ти говориш
Досить нове обличчя з тими ж старими відчуттями
Люба, ти можеш мене вбити
Якби вигляд міг убити
Обмотаний навколо пальця
Потрапив у поле зору
Палец на спусковому гачку
Здається, це до побачення
Спокушання — це ваша маскування
Краса — це моя загибель
Ви залишаєте маленькі підказки на кров’яному сліді
Дитино, твоє тіло — це димляча зброя
Як ти маниш мене до ліжка
Якби вигляд міг убити
Тоді я вже мертвий
Диявольська натура, з дорогим смаком
Твоя любов — це рахунок, який я не можу оплатити
Не можу читати твої думки, здогадуйся, що любов сліпа
Ніякої доброї справи, ви маєте на увазі інші речі
Ваші губи — вбивця
Закохані завжди брешуть
Отруйні поцілунки тривають
Який спосіб померти
Спокушання — це ваша маскування
Краса — це моя загибель
Ви залишаєте маленькі підказки на кров’яному сліді
Дитино, твоє тіло — це димляча зброя
Як ти маниш мене до ліжка
Якби вигляд міг убити
Тоді я вже мертвий
Ваше тіло продовжує говорити
Я мертвець, що йде
Ти можеш убити мене прямо зараз
Зробіть свій постріл і зробіть лук
Важке ложе корони
Королева червоного залишає тіл
Спокушання — це ваша маскування
Краса — це моя загибель
Ви залишаєте маленькі підказки на кров’яному сліді
Дитино, твоє тіло — це димляча зброя
Спокушання — це ваша маскування
Краса — це моя загибель
Ви залишаєте маленькі підказки на кров’яному сліді
Дитино, твоє тіло — це димляча зброя
Як ти маниш мене до ліжка
Якби вигляд міг убити
Тоді я вже мертвий