Переклад тексту пісні Will They Won't They - Jeremy Shada

Will They Won't They (оригінал)

How long we gonna do this dance
Tired of all the will they, won’t they romance
When you hold my hand, is it just by chance?
Don’t mean to press my luck
But for me this ain’t enough
I don’t want some overrated lukewarm love
Are we this, or are we that
I’m second guessing every second, second guessing every laugh
How long we gonna do this dance
Tired of all the will they, won’t they romance
When you hold my hand is it just by chance
It’s like we got two left feet, around in circles we step and repeat
Yet when we pull in close our lips they never meet
So will we, or won’t we
Yea will we, or won’t we
I’m the Joey to your Phoebe, the relationship that should’ve been
But neither one could see so they just stayed friends
Are we this, or are we that
I need a second to breath (gasp)
(spoken) Alright let’s run it back
How long we gonna do this dance
Tired of all the will they, won’t they romance
When you hold my hand is it just by chance
It’s like we got two left feet, around in circles we step and repeat
Yet when we pull in close our lips never meet
So will we, or won’t we
Yea will we, or won’t we
Maybe this love is mad
You’re filling every thought I have
Now I’ve stayed too long
And there’s no turning back
Might as well dance…
Spin around again and again
I love this will they, won’t they romance
Maybe it means nothing when you hold my hand
You’ll never know what you mean to me, cause I won’t say and you won’t ask me
Guess you called my bluff
You know I’ll never leave
So will we, or won’t we
Yea will we, or won’t we
She said I don’t want you, I’m sorry
I just don’t want to, be lonely

Will They Won't They (переклад)

Як довго ми будемо танцювати цей танець
Втомилися від всього волі, хіба вони не романтики
Коли ти тримаєш мене за руку, це випадково?
Не хочу вимагати моєї удачі
Але для мене цього недостатньо
Я не хочу переоціненого теплого кохання
Ми це чи ми це
Я вгадую кожну секунду, вгадую кожен сміх
Як довго ми будемо танцювати цей танець
Втомилися від всього волі, хіба вони не романтики
Коли ти тримаєш мене за руку, це випадково
Це ніби у нас дві ліві ноги, по колу ми крокуємо та повторюємо
Але коли ми наближаємо наші губи, вони ніколи не зустрічаються
Тож ми будемо чи ні
Так, чи будемо, чи ні
Я Джоуї для твоєї Фібі, стосунки, якими мали бути
Але ніхто не бачив, тож вони просто залишилися друзями
Ми це чи ми це
Мені потрібна секунда, щоб вдихнути (видих)
(розмовний) Гаразд, давайте запустимо це назад
Як довго ми будемо танцювати цей танець
Втомилися від всього волі, хіба вони не романтики
Коли ти тримаєш мене за руку, це випадково
Це ніби у нас дві ліві ноги, по колу ми крокуємо та повторюємо
Але коли ми наближаємось, наші губи ніколи не зустрічаються
Тож ми будемо чи ні
Так, чи будемо, чи ні
Можливо, це кохання божевільне
Ви заповнюєте кожну мою думку
Тепер я залишився занадто довго
І немає шляху назад
Можна також танцювати…
Обертайтеся знову і знову
Мені це подобається, чи не вони, чи не роман
Можливо, це нічого не означає, коли ти тримаєш мене за руку
Ти ніколи не дізнаєшся, що ти значиш для мене, тому що я не скажу, і ти не запитаєш мене
Здається, ви назвали мій блеф
Ти знаєш, що я ніколи не піду
Тож ми будемо чи ні
Так, чи будемо, чи ні
Вона сказала, що я не хочу тебе, вибач
Я просто не хочу бути самотнім