Переклад тексту пісні This Ain't It - Jeremy Shada

This Ain't It (оригінал)

I spy with my little eye, a liar
A devil in disguise playing on my desires
They say you get burned if you play with fire
But I just sit in the flame, I’m addicted to pain
You knew I was a showing a heart now it’s more like a spade
A little more dark
Love betrayed
Should’ve known from the start that
It was all a game
You’ve been bluffing
And I’ve been played
Baby this ain’t it
Your lips are poisonous
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby this ain’t it
Your touch is toxic
Baby this ain’t it
This ain’t love
There’s only ever one thing on your mind
You’re looking for a fight, or another sleepless night
Your curtains always closed, you’re a vampire
You sunk in your teeth
But I only got so much blood to bleed
Baby this ain’t it
Your lips are poisonous
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby this ain’t it
Your touch is toxic
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby you’re dangerous, oh you’re so dangerous
The damage already done can’t get away from us
Baby you’re dangerous, oh you’re so dangerous
Now All I feel is numb
This was never love
You knew I was a showing a heart now it’s more like a spade
A little more dark
Love betrayed
Should’ve known from the start that
It was all a bust
Vintage love
Replaced by lust
Baby this ain’t it
Your lips are poisonous
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby this ain’t it
Your touch is toxic
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby this ain’t it
(Baby you’re dangerous, oh you’re so dangerous)
Baby this ain’t it
(The damage already done can’t get away from us)
Baby this ain’t it
(Baby you’re dangerous, oh you’re so dangerous)
Baby this ain’t it
(Now All I feel is numb
This was never love)

(переклад)

Я шпигую своїм маленьким оком, брехун
Переодягнений диявол грає на моїх бажаннях
Кажуть, ви обпікаєтесь, якщо граєте з вогнем
Але я просто сиджу у вогні, я залежний від болю
Ви знали, що я показую серце, тепер воно більше схоже на лопату
Трохи темніше
Любов зрадила
Це треба було знати з самого початку
Все це була гра
Ви блефували
І мене зіграли
Дитина, це не те
Твої губи отруйні
Дитина, це не те
Це не любов
Дитина, це не те
Ваш дотик токсичний
Дитина, це не те
Це не любов
Ви завжди думаєте лише про одне
Ви шукаєте бійки чи ще однієї безсонної ночі
Твої штори завжди закриті, ти вампір
Ти впав у зуби
Але в мене було стільки крові, щоб стікати кров’ю
Дитина, це не те
Твої губи отруйні
Дитина, це не те
Це не любов
Дитина, це не те
Ваш дотик токсичний
Дитина, це не те
Це не любов
Дитинко, ти небезпечний, ти такий небезпечний
Вже завдана шкода не може піти від нас
Дитинко, ти небезпечний, ти такий небезпечний
Тепер усе, що я відчуваю, заціпеніло
Це ніколи не було коханням
Ви знали, що я показую серце, тепер воно більше схоже на лопату
Трохи темніше
Любов зрадила
Це треба було знати з самого початку
Все це було провалом
Вінтажне кохання
Замінено пожадливістю
Дитина, це не те
Твої губи отруйні
Дитина, це не те
Це не любов
Дитина, це не те
Ваш дотик токсичний
Дитина, це не те
Це не любов
Дитина, це не те
(Дитино, ти небезпечний, о, ти такий небезпечний)
Дитина, це не те
(Уже завдана шкода не може піти від нас)
Дитина, це не те
(Дитино, ти небезпечний, о, ти такий небезпечний)
Дитина, це не те
(Тепер усе, що я відчуваю, заціпеніло
Це ніколи не було кохання)