Переклад тексту пісні Humphrey Bogart - Jeremy Shada

Humphrey Bogart (оригінал)

Lately I’ve been feeling moody
Little dreary
Lonely at the end of the night
Like I’m in a classic movie
I’m broody
Humphrey Bogart, black and white
You add a little bit of color to the picture
Red lipstick I like
Now I don’t even remember why I missed her
Swimming in your blue eyes
I spent years tryna get over my old lady
So here’s looking at you kid
I could look atcha all day
Ooh ooh, ooh, here’s looking at you
Ooh ooh, ooh, I could look atcha all day
Think I got a little lucky
She hadn’t left me
Never would’a seen your face
Drinking on the chateau balcony
My hideaway
Dreaming while I’m wide awake
Jet setting with you all over the world
Casablanca, Paris, LA
Every postmark helps forget my old girl
Smokey lounge, sippin' Bombay
I spent years tryna get over my old lady
So here’s looking at you kid
I could look atcha all day
Ooh ooh, ooh, here’s looking at you
Ooh ooh, ooh, I could look atcha all day
Oh baby, what a view, what a view
God knew, god knew, god knew what he was doing
When he made you
Oh baby, what a view, what a view
God knew, god knew, god knew what he was doing
When he made you
I spent years tryna get over my old lady
So here’s looking at you kid
I could look atcha all day
Ooh ooh, ooh, here’s looking at you
Ooh ooh, ooh, I could look atcha all day
Ooh, ooh ooh, all day
Ooh, ooh ooh, and I could look atcha all day

Humphrey Bogart (переклад)

Останнім часом у мене поганий настрій
Трохи нудно
Самотній наприкінці ночі
Ніби я в класичному фільмі
Я задумливий
Гемфрі Богарт, чорно-білий
Ви додаєте трохи кольору до зображення
Червона помада мені подобається
Тепер я навіть не пам’ятаю, чому я сумував за нею
Плавання в твоїх блакитних очах
Я провів роки, намагаючись пережити свою стару
Отже, я дивлюся на тебе, дитино
Я міг би дивитися цілий день
Ой, ой, ось дивлюся на тебе
Ой, ой, ой, я міг би дивитися цілий день
Думаю, мені трохи пощастило
Вона мене не покидала
Ніколи б не побачив твого обличчя
Пити на балконі замку
Моя схованка
Мрію, поки не сплю
Польоти з вами по всьому світу
Касабланка, Париж, Луїзіана
Кожен поштовий штемпель допомагає забути мою стару дівчину
Смокі лаунж, попиваючи Бомбей
Я провів роки, намагаючись пережити свою стару
Отже, я дивлюся на тебе, дитино
Я міг би дивитися цілий день
Ой, ой, ось дивлюся на тебе
Ой, ой, ой, я міг би дивитися цілий день
Ой, дитинко, який краєвид, який краєвид
Бог знав, бог знав, бог знав, що він робив
Коли він створив вас
Ой, дитинко, який краєвид, який краєвид
Бог знав, бог знав, бог знав, що він робив
Коли він створив вас
Я провів роки, намагаючись пережити свою стару
Отже, я дивлюся на тебе, дитино
Я міг би дивитися цілий день
Ой, ой, ось дивлюся на тебе
Ой, ой, ой, я міг би дивитися цілий день
Ой, ой, цілий день
Ой, ой ой, і я міг би дивитися на вас цілий день