Переклад тексту пісні Singing in the Rain - Jeremy Shada

Singing in the Rain (оригінал)

I found myself singing in the rain
But I’m singing off key
I’m not dancing, just drowning in the pain
No Gene Kelley, not tappin' my feet
We used to jump through puddles in September
We’d sing old songs nobody our age remembers
Our story’s not like the classic movies
It doesn’t end with you holding me
I won’t be getting down on one knee
This ain’t got a happy ending
Cause When the hero comes back
The girl doesn’t want him
Fade to black
I realized your love was fake
You were lip syncing for me
But I didn’t see it, I didn’t hear it
I was too caught up, caught up in the melody
We used to jump through puddles in September
We’d sing old songs and you said we’d sing 'em forever…
But our story’s not like the classic movies
It doesn’t end with you holding me
I won’t be getting down on one knee
This ain’t got a happy ending
When the hero comes back
The girl doesn’t want him
Fade to black
I saved my tears for a rainy day
Trying to hide my heartbreak in the drops running down my face
I saved my tears for a rainy day
I always thought you’d wait for me
Guess I wasn’t worth the wait
Our story’s more like a modern movie
Depressing apathy
Too close to reality
There’s no escape to a happy ending
When I came back
You were singing with somebody else
Fade to black
I saved my tears for a rainy day
Trying to hide my heartbreak in the drops running down my face
I saved my tears for a rainy day
I always thought you’d wait for me
Guess I wasn’t worth the wait
I saved my tears for a rainy day
I always thought you’d wait for me

Singing in the Rain (переклад)

Я виявив, що співаю під дощем
Але я співаю без тональності
Я не танцюю, просто тону в болю
Ні, Джин Келлі, я не стукаю ногами
Ми стрибали крізь калюжі у вересні
Ми співали старі пісні, яких ніхто не пам’ятає
Наша історія не схожа на класичні фільми
Це не закінчується тим, що ти тримаєш мене
Я не впаду на одне коліно
Це не має щасливого кінця
Причина Коли герой повертається
Дівчина його не хоче
Затемнення
Я усвідомив, що твоє кохання фальшиве
Ти для мене синхронізував губи
Але я не бачив, не чув
Я був надто захоплений, захоплений мелодією
Ми стрибали крізь калюжі у вересні
Ми співали старі пісні, а ти сказав, що ми будемо співати їх вічно...
Але наша історія не схожа на класичні фільми
Це не закінчується тим, що ти тримаєш мене
Я не впаду на одне коліно
Це не має щасливого кінця
Коли герой повертається
Дівчина його не хоче
Затемнення
Я зберіг сльози на чорний день
Намагаюся приховати своє серце в краплях, що стікають по обличчю
Я зберіг сльози на чорний день
Я завжди думав, що ти будеш чекати мене
Здається, я не варту того, щоб чекати
Наша історія більше схожа на сучасний фільм
Пригнічує апатія
Занадто близько до реальності
Немає втечі від щасливого кінця
Коли я повернувся
Ти співав з кимось іншим
Затемнення
Я зберіг сльози на чорний день
Намагаюся приховати своє серце в краплях, що стікають по обличчю
Я зберіг сльози на чорний день
Я завжди думав, що ти будеш чекати мене
Здається, я не варту того, щоб чекати
Я зберіг сльози на чорний день
Я завжди думав, що ти будеш чекати мене