Переклад тексту пісні Back in Fashion - Jeremy Shada

Back in Fashion (оригінал)

Déjà vu, every song sounds the same
Pumped out pop
Electric with no electricity
Basic bops not enough room for creativity
Let’s bring back the golden age
Day one, let’s ring it in
Everything new is out babe
Vintage is the vibe again
They say rock is a has-been
But they ain’t seen me rolling
Record scratch, smoke fills the air
Boys take notes, men need debonair
Let’s bring 50s back in fashion
With a little lights, camera, action
Hold up
Now it’s feeling classic
Yellow submarine
We’re moving through a mad trip
Paint it black like The Rolling Stones
Let’s fall in love to some Nat King Cole
«Off The Wall» playing on a cassette
If you’re gonna steal, better steal from the best
Let’s bring back the golden age
Day one, let’s ring it in
Everything new is out babe
Vintage is the vibe again (Whoa)
They say rock is a has-been
But they ain’t seen me rolling
8-track tapes, hippie hair
Bell bottom jeans, maybe we’ll leave those there
Let’s bring 60s back in fashion
With a little lights, camera, action
Walking with my suit and tie
That 50s glamour
Swinging and dance from side to side
Dropping that disco hammer
60s, 70s funk and jazz
They keep me groovin'
The 20s are roaring again at last
Oh, baby can you feel the movement?
They say rock is a has-been
But they ain’t seen me rollin'
Radio Romance fills the air
People are dancing without a care
We brought vintage back in fashion
With a little lights, camera, action (No, oh)
We brought vintage back in fashion
With a little lights, camera, action

Back in Fashion (переклад)

Déjà vu, кожна пісня звучить однаково
Викачаний поп
Електричний без електрики
Базовим бопсам недостатньо місця для творчості
Повернемо золотий вік
Перший день, давайте подзвонимо
Усе нове вийшло, люба
Знову вінтаж
Кажуть, рок це був
Але вони не бачили, як я катаюся
Запис подряпин, дим наповнює повітря
Хлопчики роблять нотатки, чоловікам потрібен щирість
Давайте повернемо 50-ті в моду
З трохи світла, камери, дії
Тримайся
Тепер це виглядає як класика
Жовта субмарина
Ми рухаємося через шалену подорож
Пофарбуйте його в чорний колір, як The Rolling Stones
Давайте закохатися в якогось Ната Кінга Коула
«Off The Wall» грає на касеті
Якщо ви збираєтеся красти, краще крадіть у найкращих
Повернемо золотий вік
Перший день, давайте подзвонимо
Усе нове вийшло, люба
Вінтаж знову в атмосфері (Ого)
Кажуть, рок це був
Але вони не бачили, як я катаюся
8-трекові стрічки, зачіска хіпі
Джинси-дзвони, можливо, ми залишимо їх там
Давайте повернемо 60-ті в моду
З трохи світла, камери, дії
Ходжу зі своїм костюмом і краваткою
Цей гламур 50-х
Розгойдуйтесь і танцюйте з боку в бік
Викинути цей диско молоток
Фанк і джаз 60-х, 70-х
Вони тримають мене в горі
Нарешті 20-ті знову вирують
Ой, крихітко, ти відчуваєш рух?
Кажуть, рок це був
Але вони не бачили, як я котився
Радіо Романс наповнює ефір
Люди танцюють без турботи
Ми повернули вінтаж у моду
З трішки світла, камери, дії (Ні, о)
Ми повернули вінтаж у моду
З трохи світла, камери, дії