Переклад тексту пісні Gentleman - Jeremy Shada

Gentleman (оригінал)

I walk in the door
Clearly this club ain’t for gentlemen
The 20's roar
But people have lost all sense of elegance
The clock doesn’t move
You stop time with that smile
All eyes are on you
Classic is always in style
Every guy in here
Is turning their neck
They’re whispering in your ear
Flirting their best
I pour you a glass
Ain’t gonna sweat
Cause Darling your a Cabernet girl
And they’re talking Malbec
So baby take my hand
Hit the floor let’s dance
All the other jokers here
Let’s foil their plans
They won’t be taking you home
They don’t understand
You could have any guy you want
But baby you only want a gentleman
Black velvet suit
Setting the trend, setting precedent
That red dress on you
No wonder Marilyn caught the eye of the president
Every guy in here
Is turning their neck
They’re whispering in your ear
Flirting their best
Those other guys
Will try to get lucky
But tonight luck ain’t getting them a lady
So baby take my hand
Hit the floor let’s dance
All the other jokers here
Let’s foil their plans
They won’t be taking you home
They don’t understand
You could have any guy you want
But baby you only want a gentleman
My love is tailored for you
All the other girls just won’t do
When you dance you’re the only one in the room
You’re like a top shelf drink, always smooth
So baby take my hand
They never had a chance
I think it’s pretty clear now
That I’m your man
Let me drive you home
I’ll walk you up to your door
Even if you invite me inside
I wanna say yes but I’ll have to decline
Don’t wanna mess with a perfect night
Your lips are tempting
But baby I’m a gentleman

Gentleman (переклад)

Я входжу у двері
Очевидно, що цей клуб не для джентльменів
Ревуть 20-ті
Але люди втратили всяке почуття елегантності
Годинник не рухається
Цією посмішкою ти зупиниш час
Усі погляди звернені на вас
Класика завжди в стилі
Кожен хлопець тут
Повертає шию
Вони шепочуть вам на вухо
Флірт у своїх силах
Я наливаю вам стакан
Не буду потіти
Тому що Дарлінг твоя дівчинка Каберне
І вони говорять про Мальбек
Тож, малюк, візьми мене за руку
Вдари об підлогу, давай танцювати
Всі інші жартівники тут
Давайте зірвати їхні плани
Вони не відвезуть вас додому
Вони не розуміють
Ти можеш мати будь-якого хлопця, якого хочеш
Але, дитино, ти хочеш лише джентльмена
Чорний оксамитовий костюм
Встановлення тенденції, створення прецеденту
Ця червона сукня на тобі
Не дивно, що Мерилін потрапила на очі президенту
Кожен хлопець тут
Повертає шию
Вони шепочуть вам на вухо
Флірт у своїх силах
Ті інші хлопці
Постарається пощастити
Але сьогодні ввечері удача не дасть їм жінку
Тож, малюк, візьми мене за руку
Вдари об підлогу, давай танцювати
Всі інші жартівники тут
Давайте зірвати їхні плани
Вони не відвезуть вас додому
Вони не розуміють
Ти можеш мати будь-якого хлопця, якого хочеш
Але, дитино, ти хочеш лише джентльмена
Моя любов створена для вас
Всі інші дівчата просто не підуть
Коли ти танцюєш, ти один у кімнаті
Ви як напій на верхній полиці, завжди гладкий
Тож, малюк, візьми мене за руку
У них ніколи не було шансів
Я думаю, що зараз це досить зрозуміло
що я твій чоловік
Дозвольте відвезти вас додому
Я проведу вас до ваших дверей
Навіть якщо ви запросите мене всередину
Я хочу сказати так, але мені доведеться відмовитися
Не хочеться налагоджувати ідеальну ніч
Ваші губи спокусливі
Але я джентльмен