Переклад тексту пісні Bored Together - Jeremy Shada

Bored Together (оригінал)

Honey, I’m home
Glad to be back from work
Glad we’re alone
Don’t answer, the telephone
Don’t care if they say the need you
Cause I need you more
They say it’s lazy, doing nothing
We could be on the hustle, be doing something
Well lately, I’ve been bummin'
Cause doing nothing with you is what I love doing
I wanna be bored together, talk about the weather
Say that this day sucked but the next’ll be better
Crash on the couch with the volume down
Glass of wine and some cards no need to go out
I wanna be, I wanna be bored with you bored with you
I wanna grow, I wanna grow old with you
And be bored with you
Basic, is better
Watching friends with
Our matching Friends sweaters
Rummy, with a little rum
Making you laugh with dance moves
That can only be described as dumb
I wanna be bored together, talk about the weather
Say that this day sucked but the next’ll be better
Crash on the couch with the volume down
Glass of wine and some cards no need to go out
I wanna be, I wanna be bored with you bored with you
I wanna grow, I wanna grow old with you
And be bored with you
Boring, is more exciting
Mundane is more inviting
Boring is more exciting, more exciting
Day to day Is where life is lived
You and me, loving every minute
Day to day is where life is lived, And real love is
I love being bored together, don’t really care 'bout the weather
But when I’m with you everything’s better
Sinatra’s playing, In the living room dancin'
They call it boring, I call it old fashion
I wanna be, I wanna be bored with you bored with you
I wanna grow, I wanna grow old with you
And be bored with you

Bored Together (переклад)

Люба, я вдома
Радий повернутися з роботи
Раді, що ми одні
Не відповідай, телефон
Не хвилюйтеся, що вони кажуть, що вам потрібні
Бо ти мені більше потрібен
Кажуть, це лінь, нічого не робить
Ми можемо на суєті, щось робити
Ну, останнім часом я був у розгубленості
Тому що я люблю робити нічого з тобою
Я хочу нудьгувати разом, поговоримо про погоду
Скажіть, що цей день був нудним, але наступний буде краще
Упавши на диван, зменшивши гучність
Келих вина та деякі картки не потрібно виносити
Я хочу бути, я хочу бути нудьгувати з тобою, нудьгувати з тобою
Я хочу рости, я хочу старіти разом із тобою
І нудьгувати з тобою
Основне, краще
Спостерігаючи за друзями з
Наші відповідні светри Friends
Раммі з невеликою кількістю рому
Змусити вас сміятися за допомогою танцювальних рухів
Це можна описати лише як дурість
Я хочу нудьгувати разом, поговоримо про погоду
Скажіть, що цей день був нудним, але наступний буде краще
Упавши на диван, зменшивши гучність
Келих вина та деякі картки не потрібно виносити
Я хочу бути, я хочу бути нудьгувати з тобою, нудьгувати з тобою
Я хочу рости, я хочу старіти разом із тобою
І нудьгувати з тобою
Нудно, більш захоплююче
Світське — більш привабливе
Нудно — це цікавіше, цікавіше
День у день — це де живе
Ти і я, люблячи кожну хвилину
День у день — це де живе і живе справжня любов
Я люблю нудьгувати разом, мені байдуже погода
Але коли я з тобою, все краще
Синатра грає, у вітальні танцює
Вони називають це нудним, я називаю старою модою
Я хочу бути, я хочу бути нудьгувати з тобою, нудьгувати з тобою
Я хочу рости, я хочу старіти разом із тобою
І нудьгувати з тобою