Переклад тексту пісні Bewitched - Jeremy Shada

Bewitched (оригінал)

Top down in a coupe, driving to you
Somethings in the air
Walking up to your stoop, anxious in mood, runnin a comb through my hair
You open the door, after one look I need more, all I could do is stare
You smile polite, say boy you got a light, girl you must be something rare
You brought me inside, my thoughts I can’t hide, but you act like you don’t care
We got all night, to do the wrongs that feel right, but the truth is I wouldn’t
dare
I’m out of my depth, with you in that dress, babe you don’t make it fair
I try to act cool, but who am I trying to fool, I might be in need of a prayer
Cause Baby you’re a classic, driving me crazy
You’re like magic, casting spells on me
I’m bewitched, by your lips
I’ve never met anybody else like this
Cause they’re all modern, but baby you’re a vintage hit
Effortless chic, like an antique
Baby you’re one of a kind
Modern flare with that Hepburn hair
You’re a girl out of a time
Rich or poor, I don’t see how I’d need more
With you I’ll always have a dime
I’ve been blessed, God answers prayers I guess
Cause Otherwise you’d never be mine
Baby you’re a classic, driving me crazy
You’re like magic, casting spells on me
I’m bewitched, by your kiss
I’ve never met anybody else like this
Cause they’re all modern, but baby you’re a vintage hit
Oh Lord I must be over the moon
Cause I ain’t on earth when I’m dancing with you
Just to hold your hand means so much more than a kiss from any other girl I’ve
kissed before
Cause Baby you’re a classic, you drive me crazy
You’re my magic, cast your spell on me
I’m bewitched, by your kiss
I’ve never met anybody else like this
Cause they’re all modern, but baby you’re a vintage hit

Bewitched (переклад)

Зверху вниз на купе, що їде до вас
Щось у повітрі
Підходжу до твоєї сутулості, стривожений на настрої, проводжу гребінець у моєму волосі
Ви відчиняєте двері, після одного погляду мені потрібно більше, все, що я могла — це дивитися
Ти ввічливо посміхаєшся, кажеш, хлопчик, у тебе світло, дівчина, ти, мабуть, щось рідкісне
Ти ввів мене всередину, мої думки я не можу приховати, але ти поводишся так, ніби тобі байдуже
У нас є ціла ніч, щоб зробити кривду, яка здається правильною, але правда в тому, що я б не
наважуйся
Я не розумію, з тобою в цій сукні
Я намагаюся діяти круто, але кого я намагаюся обдурити, мені може потрібна молитва
Бо дитинко, ти класик, зводить мене з розуму
Ти, як магія, накладаєш на мене чари
Я зачарований твоїми губами
Я ніколи ще нікого такого не зустрічав
Бо всі вони сучасні, але, дитинко, ти вінтажний хіт
Невимушений шик, як антикваріат
Дитинко, ти єдиний у своєму роді
Сучасний кльош із волоссям Хепберн
Ти – дівчина не в той час
Багатий чи бідний, я не розумію, як мені потрібно більше
З тобою у мене завжди буде копійка
Я був благословенний, Бог відповідає на молитви
Бо інакше ти ніколи б не був моїм
Дитинко, ти класик, зводить мене з розуму
Ти, як магія, накладаєш на мене чари
Я зачарований твоїм поцілунком
Я ніколи ще нікого такого не зустрічав
Бо всі вони сучасні, але, дитинко, ти вінтажний хіт
О, Господи, я повинен бути над місяцем
Бо я не на землі, коли я танцюю з тобою
Просто тримати твою руку — це набагато більше, ніж поцілунок від будь-якої іншої дівчини, яку я маю
цілував раніше
Бо дитинко, ти класик, ти зводиш мене з розуму
Ти моя магія, наклади на мене своє чари
Я зачарований твоїм поцілунком
Я ніколи ще нікого такого не зустрічав
Бо всі вони сучасні, але, дитинко, ти вінтажний хіт