Переклад тексту пісні 'Til I Found You - Jeremy Loops, MONTMARTRE

'Til I Found You (оригінал)

Steam train, souls from the city
We know no bones from the grave
Suppose I never cared much
'Bout who could be saved
Beware the wolves and the snakes
Wrapped up tight beneath the shade
You have a lonely one along the way out
Who had no name
We tread a line in our own lane
It’s a sit-down hallway
And I don’t feel I know what hope is
What is this place?
Take these things away from me
They’re useless bits I’ll never need
Stop my breath, so I’ll be free
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
This pain, and all your pity
You know you get your way
Suppose you never cared much 'bout
Who could be blamed
Beware the fools and the fakes
Trapped outside, beneath the shame
I’m a lonely one, along the way out
And I have no name
So take these things away from me
They’re useless bits I’ll never need
Stop my breath, so I’ll be free
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
And you sail, and I go
Act like I don’t know you
Don’t act like I don’t know you
Say, «How dare you»
Call me like you owe me
Not only when you’re lonely
'Cause it’s not my cause to love you
But
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
(You could say, should we say)
I won’t, I won’t stop
Till I’ve found you
(I lost my way?)
I won’t, I won’t stop

(переклад)

Паротяг, душі з міста
Ми не знаємо кісток із могили
Припустимо, я ніколи не дуже піклувався
«Про те, кого можна врятувати
Стережіться вовків і змій
Щільно загорнутий під тінь
По дорозі у вас самотній
У кого не було імені
Ми проступаємо лінію на власній смузі
Це коридор для сидіння
І я не відчуваю, що знаю, що таке надія
Що це за місце?
Забери ці речі від мене
Вони марні шматочки, які мені ніколи не знадобляться
Зупини моє дихання, тож я буду вільний
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Цей біль і весь твій жаль
Ви знаєте, що досягнете свого
Припустимо, ви ніколи не піклувались про це
Кого можна звинувачувати
Стережіться дурнів і підробок
У пастці надворі, під ганьбою
Я самотній, на шляху до виходу
І я не маю ім’я
Тож заберіть ці речі від мене
Вони марні шматочки, які мені ніколи не знадобляться
Зупини моє дихання, тож я буду вільний
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
І ти пливеш, а я їду
Поводься так, ніби я тебе не знаю
Не поводьтеся так, ніби я вас не знаю
Скажи: «Як ти смієш»
Зателефонуйте мені, як ви мені винні
Не тільки тоді, коли ти самотній
Бо це не моя причина любити тебе
Але
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
(Можна сказати, якщо ми скажемо)
Я не буду, я не зупинюся
Поки я тебе не знайшов
(Я згубився?)
Я не буду, я не зупинюся