Переклад тексту пісні Strings of Grass - Jenny Wilson

Strings of Grass (оригінал)

Like a song you have sung
Ever since you were young, little baby boy
The words tattooed upon your tongue
You can tell the right from wrong
Know your mothers and fathers of generations
You know where you belong
All though this song is drifting like a gas
Played on a guitar made of driftwood
Strings of grass
It’s hard to catch, impossible to stop
Now, go with the flow, with the rhythm, the rhyme
The stampin' on the floor
I put a chalk in my hand, draw a land
Draw the lines for rivers and streets
Raise a mountain made of concrete
Grab a stone, pick some straws, build a shelter
Please come here, I’ll let you in
I hold you tight against my skin
Oh love, the hissing sound of you
Whining like a harsh hymn
Howling like a blues
I know you’re impossible to stop
So I go with the flow, with the rhythm, the rhyme
The stampin' on the floor
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where it will blow
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where we will go
Hold my breath, I can’t control
I’m sliding, falling down in a hole
Oh, wow!
Oh, man, love is like no other song
Oh, please let them in
Let the choir sing
To the beat, to the flow
The stampin' on the floor
Now what about the things I’ve learnt
I stare at the blue sky
Potatoes getting burnt
I can’t explain, but nothing seems too far away
I can have it if I’d like
I think I can, if I dare
Like a song you have sung
Ever since you were young, little baby boy
The words tattooed upon your tongue
You must know the right from wrong
Know the rhythm, the rhyme, the beating
The stampin' on the floor
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where it will blow
Let it blow, let it blow
Just don’t let me know
Where we will go
Where we will go

(переклад)

Як пісню, яку ви співали
З тих пір, як ти був молодим, маленький хлопчику
Слова, витатуйовані на вашому язику
Ви можете відрізнити правильно від неправильного
Знайте своїх матерів і батьків поколінь
Ви знаєте, де ви належите
Хоча ця пісня дрейфує, як газ
Грав на гітарі з корячого дерева
Нитки трави
Це важко зловити, неможливо зупинити
Тепер пливіть за течією, з ритмом, римою
Тупотіння на підлозі
Я клав крейдою в руку, малюю землю
Намалюйте лінії для річок і вулиць
Підніміть гору з бетону
Візьміть камінь, підберіть соломинки, побудуйте притулок
Будь ласка, підійди сюди, я впущу тебе
Я міцно притискаю тебе до своєї шкіри
О, любов, твій шиплячий звук
Скиглить, як суворий гімн
Виє, як блюз
Я знаю, що тебе неможливо зупинити
Тож я пливу за течією, з ритмом, римою
Тупотіння на підлозі
Нехай дме, нехай дме
Просто не повідомляйте мені
Де дме
Нехай дме, нехай дме
Просто не повідомляйте мені
Куди ми поїдемо
Затримати дихання, я не можу контролювати
Я ковзаю, падаю в яму
Ух ти!
О, чоловіче, любов не схожа на жодну іншу пісню
О, будь ласка, впустіть їх
Хай співає хор
У такт, у течію
Тупотіння на підлозі
А тепер про те, чого я навчився
Я дивлюся на синє небо
Картопля пригорає
Я не можу пояснити, але нічого не здається занадто далеким
Я можу мати якщо захочу
Думаю, що зможу, якщо наважуся
Як пісню, яку ви співали
З тих пір, як ти був молодим, маленький хлопчику
Слова, витатуйовані на вашому язику
Ви повинні знати, що добре від поганого
Знати ритм, риму, биття
Тупотіння на підлозі
Нехай дме, нехай дме
Просто не повідомляйте мені
Де дме
Нехай дме, нехай дме
Просто не повідомляйте мені
Куди ми поїдемо
Куди ми поїдемо