Переклад тексту пісні Porcelain Castle - Jenny Wilson

Porcelain Castle (оригінал)

There is only clear soup
In the pot
I left it on the stove for you
Piping hot
But the table spoons are stained
And full of holes
I haven’t changed the sheets since
Five weeks back
When you left us
I rip them into rags
Wind them round my chest
Oh like a bandage
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
I give a stranger on the street
All your clothes and all unsent letters
That I wrote to you
You are sailing a white ship
While row row row row a boat
Everybody seems to know
That a father should protect his kids
It has turned the opposite way
They adore you still
While you left us here in badlands
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
Oh I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
Row row row a boat
Row row row a boat
Row row row a boat…
There is only clear soup
In the pot
I left it on the stove for you
Piping hot
But the table spoons are stained
And full of holes
Oh I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink
I build a porcelain castle
Of the cups you used to drink from
I build a porcelain castle
On my dirty kitchen sink

(переклад)

Є тільки прозорий суп
У горщику
Я залишив на плитці для вас
Трубопровод гарячий
Але столові ложки забарвлені
І повно дір
З тих пір я не міняв аркушів
П'ять тижнів тому
Коли ти покинув нас
Я розриваю їх на клапті
Накрутіть їх навколо моїх грудей
О, як бинт
О, я будую порцеляновий замок
З чашок, з яких ви пили
Я будую порцеляновий замок
На моїй брудній кухонній мийці
Я даю незнайомця на вулиці
Весь твій одяг і всі невідправлені листи
Те, що я написав вам
Ви пливете на білому кораблі
У той час як весла гребіть гребіть на човен
Здається, всі знають
Що батько повинен захищати своїх дітей
Це стало протилежним
Вони тебе й досі обожнюють
Поки ви залишили нас тут, у лихих землях
О, я будую порцеляновий замок
З чашок, з яких ви пили
О, я будую порцеляновий замок
На моїй брудній кухонній мийці
Веслувати на човні
Веслувати на човні
Веслувати на човні…
Є тільки прозорий суп
У горщику
Я залишив на плитці для вас
Трубопровод гарячий
Але столові ложки забарвлені
І повно дір
О, я будую порцеляновий замок
З чашок, з яких ви пили
Я будую порцеляновий замок
На моїй брудній кухонній мийці
Я будую порцеляновий замок
З чашок, з яких ви пили
Я будую порцеляновий замок
На моїй брудній кухонній мийці