Переклад тексту пісні Only Here for the Fight - Jenny Wilson

Only Here for the Fight (оригінал)

Are you asleep
Stop with that dream, dream oh no
Oh man, listen up
The holes been fixed in my shirt
Combed my hair with my fingertips
And washed away the dirt
Will I make it
I know I must go on
Am I right or wrong
I won’t give up
I’m armed, I’m tough, I’m strong
And prepared for the rough days
I sing the fighters song
‘Cause I will make it
I know I must go on, yeah
I’m only here
Only here for the fight
Listen to the choir
Only here for the fight
My arms have become so strong
Only here for the fight
Hunker down there’s a fire shot
Only here for the fight
Lick the plates clean
Only here for the fight
I don’t wanna lose
Only here for the fight
Don’t screw it up this time, woman
Wear a coat made of doubt
But I roll up my sleeves
And my pockets full of questions
I’m spitting blood on the street
I remember
What my mama said
Woman always be prepared
For the fight
Listen to the choir
Only here for the fight
My arms have become so strong
Only here for the fight
Hunker down there’s a fire shot
Only here for the fight
Lick the plates clean
Only here for the fight
Don’t wanna lose this
Only here for the fight
I’m all knocked out
I’ve fallen asleep
Don’t wanna wake up yet
From this wonderful dream
I stalk through the grass
I’m proud like a queen
My eyes are sharp as neon lights
My voice is clear and clean
Oh glorious, oh glorious, the choir sings for me
And for the rest of the herd
The word, the words, the words
You must have heard
And it goes like this
Only here for the fight
Only here for the fight
Only here for the fight
Only here for the fight
Only here for the fight
I don’t know
Only here for the fight
Only here for the fight…

Only Here for the Fight (переклад)

Ти спиш
Зупиніться з цією мрією, мрійте, о ні
О, чоловік, слухай
У моїй сорочці дірки виправлені
Розчесала моє волосся кінчиками пальців
І змив бруд
Чи вдасться мені
Я знаю, що маю продовжити
Я правий чи неправий
Я не здамся
Я озброєний, я міцний, я сильний
І готувалися до важких днів
Я співаю пісню бійців
Тому що я встигну
Я знаю, що мушу продовжувати, так
я тільки тут
Тільки тут для боротьби
Слухайте хор
Тільки тут для боротьби
Мої руки стали такими сильними
Тільки тут для боротьби
Унизу – вогневий постріл
Тільки тут для боротьби
Почистіть тарілки
Тільки тут для боротьби
Я не хочу програвати
Тільки тут для боротьби
Не зіпсуй цього разу, жінко
Носіть пальто з сумніву
Але я засучу рукави
І мої кишені повні запитань
Я плюю кров’ю на вулицю
Я пам'ятаю
Те, що сказала моя мама
Жінка завжди бути готовою
За бій
Слухайте хор
Тільки тут для боротьби
Мої руки стали такими сильними
Тільки тут для боротьби
Унизу – вогневий постріл
Тільки тут для боротьби
Почистіть тарілки
Тільки тут для боротьби
Не хочеться цього втратити
Тільки тут для боротьби
Я весь вибитий
я заснув
Поки що не хочу прокидатися
Від цього чудового сну
Я прогулююся по траві
Я пишаюся, як королева
Мої очі гострі, як неонові вогні
Мій голос чистий і чистий
Ой славний, ой славний, хор мені співає
І для решти стада
Слово, слова, слова
Ви, мабуть, чули
І це виходить так
Тільки тут для боротьби
Тільки тут для боротьби
Тільки тут для боротьби
Тільки тут для боротьби
Тільки тут для боротьби
Не знаю
Тільки тут для боротьби
Тільки тут для боротьби…