Переклад тексту пісні Pass Me the Salt - Jenny Wilson, Mapei

Pass Me the Salt - Jenny Wilson, Mapei
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pass Me the Salt, виконавця - Jenny Wilson. Пісня з альбому Pass Me the Salt, у жанрі Поп
Дата випуску: 10.01.2010
Лейбл звукозапису: Gold Medal
Мова пісні: Англійська

Pass Me the Salt

(оригінал)
Don’t touch it yet it’s hot
Your fingertips will fall off
The kitchen’s burning while I’m scraping the pots
Come on now eat your food
Cartridges fried and stewed
This table has become a combat zone
Sit down please be calm
Let’s load our weapons now
This is a civil war
Oh please pass me the salt
I need some salt, salt
But you go on insult-insulting me
Feed the kids with what we’ve got
Chicken bones and porridge in a cup
They eat while I fall asleep with an open mouth
Yet no inspiration
Bread will do for ammunition
The fork and knife will be just fine
Grab anything let’s start a fight
What do we know about war
What did we do before
Things we for certain don’t remember anymore
Oh please pass me the salt
I need some salt, salt
But you go on insult-insulting me
What do you want my little son
A jack knife or a gun
Don’t use that language
And don’t chew with an open mouth
Licking for some salt
I’m taking from whoever cups his hand
Looking for some shelter
Looking for a better sweeter land
Do you know what it takes
Have you really passed the test
I think you could do it
If you really wanted to…
(переклад)
Не торкайтеся, поки він гарячий
Ваші кінчики пальців відпадуть
Кухня горить, поки я шкрябаю каструлі
Ну а тепер їжте свою їжу
Картриджі смажені і тушковані
Цей стіл став зоною бойових дій
Сядьте, будь ласка, спокійний
Давайте зараз зарядимо нашу зброю
Це  громадянська війна
О, будь ласка, передайте мені сіль
Мені потрібна сіль, сіль
Але ти продовжуєш ображати мене
Годуємо дітей тим, що маємо
Курячі кістки та каша в чашці
Вони їдять, поки я засинаю з відкритим ротом
Але немає натхнення
Для амуніції підійде хліб
Виделка й ніж підійдуть
Візьміть будь-що, почнемо бійку
Що ми знаємо про війну
Що ми робили раніше
Речі, які ми напевно вже не пам’ятаємо
О, будь ласка, передайте мені сіль
Мені потрібна сіль, сіль
Але ти продовжуєш ображати мене
Чого ти хочеш, мій маленький син
Ніж або пістолет
Не використовуйте цю мову
І не жуйте з відкритим ротом
Облизування за сіль
Я беру у того, хто бере його за руку
Шукаю якийсь притулок
Шукайте кращу, солодшу землю
Ви знаєте, що для цього потрібно
Ви справді пройшли тест
Я думаю, ви могли б це зробити
Якщо ви дійсно хотіли…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hold On ft. Mapei 2016
Common Around Here 2005
Let My Shoes Lead Me Forward - The Knife Remix ft. The Knife 2005
Ain't My Fault 2022
Mary Jane ft. Mr. Evil, Mapei 2009
Like a Fading Rainbow 2009
Buffalo Stance ft. Neneh Cherry, Mapei 2022
Nothing Left to Die For ft. Jenny Wilson 2014
Let My Shoes Lead Me Forward 2005
Drank and Drugs ft. Mapei 2016
The Wooden Chair 2009
Nytt ft. JaQe, Rikard "Skizz" Bizzi 2014
Love Ain't Just A Four Letter Word 2005
Love And Youth 2005
Out In Space ft. Mapei 2016
Balcony Smoker 2005
Bitter? No I Just Love To Complain 2005
Would I Play With My Band? 2005
A Hesitating Cloud Of Despair 2005
Crazy Summer 2005

Тексти пісень виконавця: Jenny Wilson
Тексти пісень виконавця: Mapei

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ayrılıkmı Var 2012
Sem Direção 2004
Juggalo Song 2022
Narrenspiel 2003
1985 Pt. 2 (Black Flowers) 2018
Gotta Be In You 2017
Mr. Black Man 2017
Yayo 2014
Discover Lonely 2024
Solo pienso en ti ft. Jackson Browne 2001