Переклад тексту пісні Anchor Made of Gold - Jenny Wilson

Anchor Made of Gold (оригінал)

Box of matches and a pocket knife
Some lumps of sugar this will save my life
While my heart is full of confidence, my head is a mess
I’ve got a golden anchor hanging round my neck
I said, no I’m hauling up no white flag
No, I’m sending out the troops
No I’m hauling up no white flag
No, don’t need more water in the soup
My mama told me this would bring me luck
‘Cause it’s an anchor made of gold
I’m gonna build me a black little boat
Gonna sew a thin white sail
And learn the messages from the wind
Learn if a storm is gathering
Braid a hat of golden grass
It’ll protect me from the sun
Learn the meaning of the rain
Collect the water in a can
Girl what are you searching for
I haven’t been told
Girl what takes you further
An anchor made of gold
An anchor made of gold
Tighten the ropes when in dangerous heights
Wear three layers of coats in the cold cold night
I know I will survive I am no baby bird
I’ve got a golden anchor, it will save me so I’ve heard
No, I’m hauling up no white flag
No, I’m sending out the troops
No, I’m hauling up no white flag
No, don’t need more water in the soup
My mama told me this would bring me luck
‘Cause it’s an anchor made of gold
I’m gonna build me a black little boat
Gonna sew a thin white sail
And learn the messages from the wind
Learn if a storm is gathering
Braid a hat of golden grass
It’ll protect me from the sun
Learn the meaning of the rain
Collect the water in a can
Girl what are you searching for
I haven’t been told
Girl what takes you further
An anchor made of gold
An anchor made of gold
I’m gonna build me a black little boat
Gonna sew a thin white sail
And learn the messages from the wind
Learn if a storm is gathering
Braid a hat of golden grass
It’ll protect me from the sun
An anchor made of
An anchor made of gold
Girl you gonna find what you’re search
Girl you gonna find what you’re search
You have to go further, further
Girl you gonna find what you’re search
Girl you gonna find what you’re search
But you have to push harder, harder
Girl you gonna find what you’re search
Girl you gonna find what you’re search
You have to go further, further…
I know you have it in you…

(переклад)

Коробка сірників і кишеньковий ніж
Кілька грудочок цукру це врятує мені життя
Поки моє серце сповнене впевненості, моя голова — безлад
У мене на шиї висить золотий якір
Я казав, ні, я не висуваю не білий прапор
Ні, я посилаю війська
Ні, я не висуваю ні білого прапора
Ні, не потрібно більше води в супі
Мама сказала мені, що це принесе мені удачу
Тому що це якір із золота
Я побудую собі чорний маленький човен
Зшиє тонкий білий вітрило
І дізнайтеся повідомлення від вітру
Дізнайтеся, чи збирається гроза
Заплести капелюх із золотої трави
Це захистить мене від сонця
Дізнайтеся, що означає дощ
Наберіть воду в банку
Дівчино, що ти шукаєш
Мені не сказали
Дівчино, що веде тебе далі
Якір із золота
Якір із золота
Затягніть мотузки, коли ви перебуваєте на небезпечній висоті
Носіть три шари пальто в холодну холодну ніч
Я знаю, що виживу, я не пташеня
У мене є золотий якір, він врятує мене так я чув
Ні, я не висуваю білого прапора
Ні, я посилаю війська
Ні, я не висуваю білого прапора
Ні, не потрібно більше води в супі
Мама сказала мені, що це принесе мені удачу
Тому що це якір із золота
Я побудую собі чорний маленький човен
Зшиє тонкий білий вітрило
І дізнайтеся повідомлення від вітру
Дізнайтеся, чи збирається гроза
Заплести капелюх із золотої трави
Це захистить мене від сонця
Дізнайтеся, що означає дощ
Наберіть воду в банку
Дівчино, що ти шукаєш
Мені не сказали
Дівчино, що веде тебе далі
Якір із золота
Якір із золота
Я побудую собі чорний маленький човен
Зшиє тонкий білий вітрило
І дізнайтеся повідомлення від вітру
Дізнайтеся, чи збирається гроза
Заплести капелюх із золотої трави
Це захистить мене від сонця
Якір із
Якір із золота
Дівчино, ти знайдеш те, що шукаєш
Дівчино, ти знайдеш те, що шукаєш
Вам потрібно йти далі, далі
Дівчино, ти знайдеш те, що шукаєш
Дівчино, ти знайдеш те, що шукаєш
Але ви повинні тиснути сильніше, сильніше
Дівчино, ти знайдеш те, що шукаєш
Дівчино, ти знайдеш те, що шукаєш
Треба йти далі, далі…
Я знаю, що ти маєш це в собі…