Переклад тексту пісні While You Were Gone - Jennifer Paige

While You Were Gone (оригінал)

I read you wrong
You said you’d only be away a while
But the days turned into weeks
And the weeks into miles, baby, why?
You could’ve told me you were tellin' me goodbye
Could’ve come clean and let me walk away in style
(Oh, oh, oh)
Funny thing is…
While I was missin' you
While I was figurin' what was I gonna do?
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby (While you were gone)
Now I’m cool, can’t you tell?
I feel so good about myself
Funny thing happened to me, baby
While you were gone
You look surprised
Like no one ever left you and survived
But leavin' me alone
Has kinda opened my eyes
Baby, you, you gave me the time to find somebody new
And I found strength inside of me I never knew
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Funny thing is…
While he was holding me
While he was showing me how it’s supposed to be
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby (While you were gone)
Now I’m cool, can’t you tell?
I feel so good about myself
Funny thing happened to me, baby
While you were gone
Didn’t break, didn’t cry
I just tell my head I’m fine
I learned how to say goodbye
While you were gone
I had time on my hands
Boy, what don’t you understand?
Funny thing happened to me, baby
While you were gone
While you were, while you were gone
(While you was gone, I got strong)
While you were, while you were gone
(I learned how to get along) I got strong
While he was gone, I got strong
While he was holdin' me
While he was showin me
How it’s supposed to be, oh oh whoa
Didn’t break, didn’t cry
I just tell my head I’m fine
I learned how to say goodbye
While you were gone
I had time on my hands
Boy, what don’t you understand?
Funny thing happened to me, baby
While you were gone
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby
While you were gone
Now I’m cool, can’t you tell?
Boy, what don’t you understand?
Funny thing happened to me baby
(While he was gone) While you were gone
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby
While you were gone
Now I’m cool, can’t you tell?
Feel so good about myself
Funny thing happened to me, baby
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby
While you were gone
Now I’m cool, can’t you tell?
Feel so good about myself

While You Were Gone (переклад)

Я вас неправильно прочитав
Ти сказав, що будеш лише на деякий час
Але дні перетворилися на тижні
А тижні в милі, дитинко, чому?
Ти міг би сказати мені, що говориш мені до побачення
Могли б бути чистими і дозволити мені піти в стилі
(О, о, о)
Смішна річ…
Поки я сумував за тобою
Поки я думав, що я буду робити?
Я стала мудрою, я отримала стегна
Я вхопився на твої фокуси
Я дуже швидко це подолав, так, дитинко (поки тебе не було)
Тепер я крутий, ти не можеш сказати?
Я відчуваю себе так добре
Зі мною трапилося смішне, дитино
Поки тебе не було
Ти виглядаєш здивовано
Ніби вас ніхто ніколи не покидав і не вижив
Але залишити мене в спокої
Мені відкрили очі
Дитинко, ти, ти дав мені час знайти когось нового
І я знайшов у собі силу, яку ніколи не знав
(Ой, ой, ой, ой, ой)
Смішна річ…
Поки він мене тримав
Поки він показував мені, як це має бути
Я стала мудрою, я отримала стегна
Я вхопився на твої фокуси
Я дуже швидко це подолав, так, дитинко (поки тебе не було)
Тепер я крутий, ти не можеш сказати?
Я відчуваю себе так добре
Зі мною трапилося смішне, дитино
Поки тебе не було
Не зламався, не заплакав
Я просто кажу голові, що я в порядку
Я навчився прощатися
Поки тебе не було
У мене був час
Хлопче, ти чого не розумієш?
Зі мною трапилося смішне, дитино
Поки тебе не було
Поки ти був, поки тебе не було
(Поки тебе не було, я став сильнішим)
Поки ти був, поки тебе не було
(Я навчився ладити) Я зміцнився
Поки його не було, я зміцнився
Поки він мене тримав
Поки він показував мені
Як це має бути, ой ой ой
Не зламався, не заплакав
Я просто кажу голові, що я в порядку
Я навчився прощатися
Поки тебе не було
У мене був час
Хлопче, ти чого не розумієш?
Зі мною трапилося смішне, дитино
Поки тебе не було
Я стала мудрою, я отримала стегна
Я вхопився на твої фокуси
Я дуже швидко подолала це, так, дитинко
Поки тебе не було
Тепер я крутий, ти не можеш сказати?
Хлопче, ти чого не розумієш?
Зі мною трапилася дивна річ
(Поки він не було) Поки тебе не було
Я стала мудрою, я отримала стегна
Я вхопився на твої фокуси
Я дуже швидко подолала це, так, дитинко
Поки тебе не було
Тепер я крутий, ти не можеш сказати?
Відчуваю себе так добре
Зі мною трапилося смішне, дитино
Я стала мудрою, я отримала стегна
Я вхопився на твої фокуси
Я дуже швидко подолала це, так, дитинко
Поки тебе не було
Тепер я крутий, ти не можеш сказати?
Відчуваю себе так добре