Переклад тексту пісні Feel so Far Away - Jennifer Paige

Feel so Far Away (оригінал)

What have we become
It seems our hearts have come undone
And even when I hold you in my arms, you’re out of reach
I would walk a thousand miles to get to you
Ten thousand more to get you back into me
But the more I reach, the more you run (I can’t get to you)
The more I reach, the more you run
I feel so far
I feel so far away
From where you are
I feel so far away
Silently pretending
We’re not alone and nothing’s ending
Lost in the familiar
We’ve forgotten how to dream
I remember a time when you and I believed in forever
I want that again
But the more I reach, the more you run (I can’t get to you)
The more I reach, the more you run
I feel so far (I feel so far)
I feel so far away
From where you are (From where you are)
I feel so far away
I’m standing on the edge
Looking for a bridge
Reaching out, but I can’t get to you
Get to you (Get to you)
Standing on the edge
Looking for a bridge
Do everything I do to get to you
Get to you (Get to you)
I’m standing on the edge
Looking for a bridge
I’m reaching out, but I can’t get to you
Can’t get to you
I feel so far
I feel so far away (I feel so far)
From where you are
I feel so far away
I feel so far (I feel so far)
(Yeah, yeah) I feel so far away
From where you are
Get to you (Get to you)
I feel so far away
From where you are
I feel so far away (Get to you, get to you)
I’m standing on the edge (I feel so far away)
Looking for a bridge (I feel so far)
Reaching out, but I can’t get to you, get to you

(переклад)

Якими ми стали
Здається, наші серця розгубилися
І навіть коли я тримаю тебе на обіймах, ти поза досяжністю
Я б пройшов тисячу миль, щоб дійти до ви
Ще десять тисяч, щоб повернутися до мене
Але чим більше я досягаю, тим більше ти біжиш (я не можу до тебе)
Чим більше я досягаю, тим більше ти біжиш
Я поки що відчуваю
Я почуваюся так далеким
Звідки Ви
Я почуваюся так далеким
Мовчки вдаючи
Ми не самотні і ніщо не закінчується
Загублений у знайомому
Ми забули, як мріяти
Я пам’ятаю час, коли ми з вами вірили назавжди
Я хочу цього знову
Але чим більше я досягаю, тим більше ти біжиш (я не можу до тебе)
Чим більше я досягаю, тим більше ти біжиш
Я почуваюся поки (я почуваюся поки що)
Я почуваюся так далеким
Звідки ти (Звідки ти)
Я почуваюся так далеким
Я стою на краю
Шукаю міст
Звертаюсь, але не можу до вас долучитися
Дістатися до вас (До вас)
Стоячи на краю
Шукаю міст
Робіть все, що я роблю, щоб до вас долучитися
Дістатися до вас (До вас)
Я стою на краю
Шукаю міст
Я звертаюся, але не можу до вас долучитися
Не можу до вас долучитися
Я поки що відчуваю
Я почуваюся так далеким (Я почуваюся так далеким)
Звідки Ви
Я почуваюся так далеким
Я почуваюся поки (я почуваюся поки що)
(Так, так) Я почуваюся таким далеким
Звідки Ви
Дістатися до вас (До вас)
Я почуваюся так далеким
Звідки Ви
Я почуваюся так далеким
Я стою на краю (я відчуваю себе так далеко)
Шукаю міст (поки що відчуваю)
Звертаюсь, але не можу до вас долучитися, до вас