Переклад тексту пісні These Days - Jennifer Paige

These Days (оригінал)

Some days I couldn’t get up couldn’t get down
I’m bored of everything
Somehow a little black cloud
Would rain over me would rain over me
Someone was making me mad good turned bad
And I’d lose everything
To get you back just to get you back but…
These days, the world’s all right, the sun shines bright
I’m kicking out the bad dreams
These days, I don’t think twice, I walk on ice, and I’m positively somewhere
These days go on, long after you’ve gone
These days go on, long after you’ve gone
These days go on and on…
I’m out of the fire and into the swimming pool sometimes
I’d drown my tears but the same old fears come back
Someone’s been making me ill I bet you’re still
A 2, 3, 4 letter word yes, you heard the pretty little bird’s fly home, cause
These days, the sun kicks in, the good guys win I’m illegal in the back seat
These days I’m safe and sound not dragged down you wanna know the reason?
These days, the world’s all right, the sun shines bright
I’m kicking out the bad dreams
These days, I don’t think twice, I walk on ice, I’m positively somewhere
These days go on, long after you’ve gone
These days go on, long after you’ve gone
These days go on and on…
Thank-you for not being here I feel better when you’re not
Sleeping in my head tossing and turning an' messing up the sheets
The love we made was incomplete like the shoes on your feet
Same stuff I’ve heard it before that philosophy starting to bore me
Now you won’t have to, smile and ignore me
These days the karmas right the sun shines bright
I’m kicking out the bad dreams
These days I don’t think twice I walk on light I’m positively somewhere
These days go on, long after you’ve gone
These days go on, long after you’ve gone
These days go on and on…

(переклад)

Деякі дні я не міг встати не міг спуститися
Мені все нудно
Якось маленька чорна хмара
Був би дощ наді мною буде дощ наді мною
Хтось зводив мене з розуму, добре перетворилося на погане
І я втратив би все
Щоб повернути вас, щоб повернути вас, але…
У ці дні у світі все добре, сонце світить яскраво
Я виганяю погані сни
У ці дні я не думаю двічі, ходжу по лід, і я точно десь
Ці дні тривають, довго після того, як ви пішли
Ці дні тривають, довго після того, як ви пішли
Ці дні тривають і продовжуються…
Іноді я виходжу з вогню й ходжу в басейн
Я втопив би сльози, але повернулися ті самі старі страхи
Хтось захворів на мене, тримаюся в закладі, що ти все ще
Слово з 2, 3, 4 букв так, ти чув, як гарненька пташка летіла додому, бо
У ці дні світить сонце, перемагають хороші хлопці. Я нелегально на задньому сидінні
У ці дні я цілий і здоровий, мене не затягнуло, хочеш знати причину?
У ці дні у світі все добре, сонце світить яскраво
Я виганяю погані сни
У ці дні я не думаю двічі, ходжу по льоду, я точно десь
Ці дні тривають, довго після того, як ви пішли
Ці дні тривають, довго після того, як ви пішли
Ці дні тривають і продовжуються…
Дякую, що вас немає, я почуваюся краще, коли вас немає
Сплю в голові, кидаючи й перевертаючи простирадла
Любов, яку ми займалися, була неповною, як черевики на твоїх ногах
Те саме, що я чув до того, як ця філософія почала набридати мені
Тепер тобі не доведеться посміхатися й ігнорувати мене
У ці дні карма прямо сонце світить яскраво
Я виганяю погані сни
У ці дні я не думаю, що йду на світло, я точно десь
Ці дні тривають, довго після того, як ви пішли
Ці дні тривають, довго після того, як ви пішли
Ці дні тривають і продовжуються…