Переклад тексту пісні Forget Me Not - Jennifer Paige

Forget Me Not (оригінал)

Don’t wanna cause a scene
I don’t need anything from you now
But somehow
I found my way to you
Probably a dumb thing to do
Sometimes, you just gotta get it out
I never said I’m sorry
I’ll never say it
You never said your sorry
You’ll never say it
Years and years have come between the two of us (Forget me not)
We had it all to lose (Forget me not)
Fear has kept me quiet, and lonely nights (Forget me not)
Gotta tell you I still love you (Forget me not)
Forget me not
Forget me not
Played it out a million times
A movie in my mind
If only, that easy
Seeing all the different sides
Gotta make your story right this time
No time for regret
I never said I’m sorry
I’ll never say it
You never said you’re sorry
You’ll never say it
Years and years have come between the two of us (Forget me not)
We had it all to lose (Forget me not)
Fear has kept me quiet, and lonely nights (Forget me not)
Gotta tell you I still love you (Forget me not)
Forget me not
Forget me not
If we could go back in time
Would we… change that night?
With everything that we know now
We admit no one was right
I’ll never say I’m sorry
No, you’ll never say you’re sorry
I’ll never say it
Years and years have come between the two of us (Forget me not)
We had it all to lose (Forget me not)
Fear has kept me quiet, and lonely nights (Forget me not)
Gotta tell you I still love you (Forget me not)
Forget me not
Forget me not

(переклад)

Не хочу створювати сцену
Тепер мені від вас нічого не потрібно
Але якось
Я знайшов дорогу до вас
Мабуть, дурна річ
Іноді це потрібно просто витягти
Я ніколи не казав, що мені шкода
я ніколи цього не скажу
Ти ніколи не вибачався
Ви ніколи цього не скажете
Роки й роки пройшли між нами двома (Не забувайте мене)
Ми мусили все втратити (Не забувайте мене)
Страх тримав мене тихим і самотніми ночами (Не забувай мене)
Мушу сказати тобі, що я все ще люблю тебе (не забувай мене)
Незабудка
Незабудка
Грав мільйон разів
Фільм у моїй думці
Якби тільки це легко
Бачити всі з різних сторін
Цього разу потрібно виправити свою історію
Немає часу для жалю
Я ніколи не казав, що мені шкода
я ніколи цього не скажу
Ти ніколи не говорив, що тобі шкода
Ви ніколи цього не скажете
Роки й роки пройшли між нами двома (Не забувайте мене)
Ми мусили все втратити (Не забувайте мене)
Страх тримав мене тихим і самотніми ночами (Не забувай мене)
Мушу сказати тобі, що я все ще люблю тебе (не забувай мене)
Незабудка
Незабудка
Якби ми могли повернутись у минуле
Чи змінимося б ми тієї ночі?
З усім, що ми знаємо зараз
Ми визнаємо, що ніхто не був правий
Я ніколи не скажу, що мені шкода
Ні, ти ніколи не скажеш, що тобі шкода
я ніколи цього не скажу
Роки й роки пройшли між нами двома (Не забувайте мене)
Ми мусили все втратити (Не забувайте мене)
Страх тримав мене тихим і самотніми ночами (Не забувай мене)
Мушу сказати тобі, що я все ще люблю тебе (не забувай мене)
Незабудка
Незабудка