Переклад тексту пісні Let It Rain - Jennifer Paige

Let It Rain (оригінал)

It’s in your eyes, you wanna cry
But you’re afraid to let go
Sometime the past comes rushing back
Emotions overflow
You don’t have to worry, you know I’ll understand
I wanna help you through it, anyway I can
I’m gonna be here for you, take me by my hand
Break through these skies of gray, don’t hold back
Let it rain
(Let it rain)
Let your teardrops wash away the pain
(Let it rain)
By your side I promise to remain
(To remain)
My love will pour like sunshine through the rain
(Let it rain)
Let it rain
(Rain)
With every touch, I’ll earn your trust
You’ll see my love is for real
So let me in, I’ll show you how to love again
Don’t have to hide how you feel
I’ll be here to hold you, hold you when you cry
With my tenderness push the clouds aside
We’ll make tonight the night, you leave it all behind
Break through these skies of gray, don’t look back
Let it rain
(Let it rain)
Let your teardrops wash away the pain
(Let it rain)
By your side I promise to remain
(To remain)
My love will pour like sunshine through the rain
(Let it rain)
Let it rain
(Rain)
You’ll see a brighter day
(You'll see a brighter day)
Let my love lead the way
(Let my love lead the way)
To a rainbow in the sky
(To a rainbow in the sky)
Tears of joy will fill your eyes, let it rain
Let it rain
Let it rain only
(Let it rain)
(Let it rain)
Wash away, gonna wash away those tears
(Tears)
Wash away those tears
(Let it rain)
(Rain)
Rain down
(Let it rain)
Oh yeah, let it rain now
(Let it rain)

(переклад)

Це в твоїх очах, ти хочеш плакати
Але ви боїтеся відпустити
Якось минуле повертається назад
Емоції переповнюють
Вам не потрібно хвилюватися, ви знаєте, що я зрозумію
У будь-якому випадку я хочу допомогти вам у цьому
Я буду тут для вас, візьміть мене за руку
Проривайтеся крізь ці сірі небеса, не стримуйте
Нехай йде дощ
(Нехай іде дощ)
Нехай ваші сльози змиють біль
(Нехай іде дощ)
Я обіцяю залишатися з тобою
(Залишатися)
Моя любов проллється, як сонце крізь дощ
(Нехай іде дощ)
Нехай йде дощ
(дощ)
Кожним дотиком я завоюватиму твою довіру
Ви побачите, що моя любов справжня
Тож впустіть мене, я покажу вам, як знову любити
Не потрібно приховувати свої почуття
Я буду тут обіймати тебе, тримати тебе, коли ти плачеш
Своєю ніжністю розганяють хмари
Ми зробимо сьогодні ввечері, ви залиште все позаду
Пробивайтеся крізь ці сірі небеса, не озирайтеся
Нехай йде дощ
(Нехай іде дощ)
Нехай ваші сльози змиють біль
(Нехай іде дощ)
Я обіцяю залишатися з тобою
(Залишатися)
Моя любов проллється, як сонце крізь дощ
(Нехай іде дощ)
Нехай йде дощ
(дощ)
Ви побачите світліший день
(Ви побачите світліший день)
Нехай моя любов веде шлях
(Нехай моя любов веде шлях)
До веселки на небі
(До веселки на небі)
Сльози радості наповнять твої очі, нехай піде дощ
Нехай йде дощ
Нехай буде тільки дощ
(Нехай іде дощ)
(Нехай іде дощ)
Змийся, змию ці сльози
(Сльози)
Змийте ці сльози
(Нехай іде дощ)
(дощ)
Дощ
(Нехай іде дощ)
О так, нехай зараз дощить
(Нехай іде дощ)