Переклад тексту пісні January - Jennifer Paige

January (оригінал)

Snow’s falling, all around
It’s like a winter, wonderland
I wasn’t ready for the dark night’s or the lonely
Days turn to years, but I still count on you to haunt me
Stay strong, don’t melt down
What good will that do
Anybody now
They say it gets easier
What if Im afraid of that?
Don’t wanna lose, the memories you bring back
January, January
A bitter sweet, anniversary
Old friend, I must confess
I can’t always say that it’s good to see you
January, January
A bitter sweet anniversary
Anything to keep me company
To get me through this lonesome sting
Heartache comes and goes
Its tried to leave its mark on me
But it can’t hurt ok more, ever come between me
And
January, January
A bitter sweet, anniversary
Old friend, I must confess
I can’t always say that it’s good to see you
Oh, January, January
A bitter sweet anniversary
And the world goes blind
And the world going blind
Hmmm…

January (переклад)

Навколо падає сніг
Це як зима, країна чудес
Я не був готовий до темної ночі чи самотнього
Дні перетворюються на роки, але я все ще розраховую на те, що ти переслідуєш мене
Будь сильним, не розтоплюйся
Яку користь це принесе
Будь-хто зараз
Кажуть, стає легше
А якщо я боюся цього?
Не хочеться втрачати, спогади, які ви повертаєте
січень, січень
Гірко-солодкий, ювілей
Старий друже, я мушу зізнатися
Я не завжди можу сказати, що приємно бачити вас
січень, січень
Гірко-солодкий ювілей
Все, що може складати мені компанію
Щоб протягнути мене через це самотнє жало
Біль у серці приходить і йде
Він намагався залишити на мені слід
Але це не може зашкодити більше, коли-небудь вставай між мною
І
січень, січень
Гірко-солодкий, ювілей
Старий друже, я мушу зізнатися
Я не завжди можу сказати, що приємно бачити вас
Ой, січень, січень
Гірко-солодкий ювілей
І світ сліпне
І світ осліпне
хммм...