Переклад тексту пісні Like a Bomb - Jennifer Paige

Like a Bomb (оригінал)

Darlin' and fate
Why even bother denying it?
You try and tell me I’m safe
But those lips I’ve kissed, I’m not buying it
Kingdom’s fade, and empire’s fall
There ain’t no use in building walls
Let it all crash down for me and you
If the destiny were bound to
Our love is like a bomb, were running out of time
Better do something fast
This wasn’t built to last
Our love is like a bomb
Disaster in the wake
We burn, we own the night
'Til it all goes up in flames
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
Time is not on our side
We both know we can’t hide from it
We lit the fuse just right
Yeah we knew, we knew, the consequence
Stars been out, and leave no trace
Almost like they got erased
We self destruct, off of love
We can’t escape what we’re made of
Our love is like a bomb, were running out of time
Better do something fast
This wasn’t built to last
Our love is like a bomb
Disaster in the wake
We burn, we own the night
'Til it all goes up in flames
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
It’s ours until it’s gone
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
Disaster in the wake
We burn, we own the night
'Til it all goes up in flames
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb

(переклад)

Люба і доля
Навіщо взагалі заперечувати?
Ти спробуй сказати мені, що я в безпеці
Але ті губи, які я поцілував, я не купую
Згасання королівства, падіння імперії
Будувати стіни не варто
Нехай все зруйнується для мене і вас
Якби доля була зобов’язана
Наша любов як бомба, час закінчився
Краще зробіть щось швидко
Це не було створено, щоб тривати
Наша любов як бомба
Катастрофа наслідком
Ми горимо, ми володіємо ніччю
«Поки все це не згорить у полум’ї».
Наша любов як бомба
Наша любов як бомба
Час не на нашому боці
Ми обидва знаємо, що не можемо сховатися від цього
Ми запалили запобіжник
Так, ми знали, ми знали, наслідки
Зірки згасли й не залишають слідів
Майже їх стерли
Ми самознищуємось від любові
Ми не можемо уникнути того, з чого ми створені
Наша любов як бомба, час закінчився
Краще зробіть щось швидко
Це не було створено, щоб тривати
Наша любов як бомба
Катастрофа наслідком
Ми горимо, ми володіємо ніччю
«Поки все це не згорить у полум’ї».
Наша любов як бомба
Наша любов як бомба
Це наше, поки не зникне
Наша любов як бомба
Наша любов як бомба
Катастрофа наслідком
Ми горимо, ми володіємо ніччю
«Поки все це не згорить у полум’ї».
Наша любов як бомба
Наша любов як бомба
Наша любов як бомба
Наша любов як бомба