Переклад тексту пісні Let Me Love You - Jennifer Paige

Let Me Love You (оригінал)

I draw a heart shape on your cold window pane
To let you know I’m still outside
When we play hide and seek
I make myself easy for you to find
Let your guard down, let your secrets out
I’ll keep em' closer than if they were mine
I’ll leave the lights on, keep the car running
When you’re ready, ready to drive
My love will wait, you don’t have to shut me out
This love heartbreak is worth it if you figure out
L-l-let me love you, l-l-let me love you
I’ll lean my head back on your chest
Almost hear the locks beat beneath your skin
I dream of X-Ray vision, and the key to break you open
A girl can still pretend
You’re the kind of guy who only plays to win
I’ll let you beat me to the finish line
I’m like the girl in a tower looking down at a man
That’s too afraid to climb
My love will wait, you don’t have to shut me out
This love heartbreak is worth it if you figure out
My love will wait, you don’t have to shut me out
This love heartbreak is worth it if you figure out
L-l-let me love you, l-l-let me love you
L-l-let me love you l-l-let me love you
Love come near me now
Say you need me, say you need me
Love don’t fear me now
Say you need me, say you need me
L-l-let me love you
My love will wait, you don’t have to shut me out
This love heartbreak is worth it if you figure out
My love will wait, you don’t have to shut me out
This love heartbreak is worth it if you figure out
L-l-let me love you
My love will wait (Oh, l-l-let me love you)
My love will wait (l-l-let me love you)
My love will wait (l-l-let me love you)

Let Me Love You (переклад)

Я намалюю форму серця на твоєму холодному вікні
Щоб ви знали, що я все ще надворі
Коли ми граємо в хованки
Мені легко знайти себе
Припустіть свою обережність, розкрийте свої секрети
Я буду тримати їх ближче, ніж якби вони були моїми
Я залишу світло увімкненим, щоб машина працювала
Коли ви будете готові, готові поїхати
Моя любов зачекає, тобі не потрібно закривати мене
Цей любовний розрив вартий того, якщо ви зрозумієте
Л-л-дай мені любити тебе, дай мені любити тебе
Я закину голову на твої груди
Майже чути, як під шкірою б’ються локони
Я мрію про рентгенівський зір і ключ, щоб зломити вас
Дівчина все ще може прикидатися
Ви з тих людей, які грають лише для того, щоб перемагати
Я дозволю вам обіграти мене до фінішної прямої
Я як дівчина у вежі, яка дивиться вниз на чоловіка
Це занадто боїться підійматися
Моя любов зачекає, тобі не потрібно закривати мене
Цей любовний розрив вартий того, якщо ви зрозумієте
Моя любов зачекає, тобі не потрібно закривати мене
Цей любовний розрив вартий того, якщо ви зрозумієте
Л-л-дай мені любити тебе, дай мені любити тебе
Л-л-дай мені любити тебе, дай мені любити тебе
Любов підійди до мене зараз
Скажи, що я тобі потрібен, скажи, що я тобі потрібен
Любов не бійся мене зараз
Скажи, що я тобі потрібен, скажи, що я тобі потрібен
Дай мені любити тебе
Моя любов зачекає, тобі не потрібно закривати мене
Цей любовний розрив вартий того, якщо ви зрозумієте
Моя любов зачекає, тобі не потрібно закривати мене
Цей любовний розрив вартий того, якщо ви зрозумієте
Дай мені любити тебе
Моя любов чекатиме (О, дозволь мені любити тебе)
Моя любов зачекає (л-л-дай мені любити тебе)
Моя любов зачекає (л-л-дай мені любити тебе)