Переклад тексту пісні Can't Keep You Here - Jennifer Paige, Coury Palermo

Can't Keep You Here (оригінал)

Home, home is where the heart is
If you can stay, hmm
Remember when, you said you’d give your best?
Did you forget, how could you forget?
We used to love like teenagers, you said
I was the most beautiful thing you’d ever seen
But now you’re lookin' right through
You’re looking right through me, you would do
I can’t keep you here
I can’t keep you here
I don’t want to
I can’t keep you here
I can’t keep you here
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
Home, home is where the hurt is
While you wait, oh
I can’t pretend (no I can’t pretend)
No I can’t keep pretending (oh no I can’t)
This isn’t over, we both know it
Cause there you go out wonderin'
don’t even wanna think about where you’ve been
Save your breath, go to bed, with empty promises
I can’t keep you here
I can’t keep you here
I don’t want to (I don’t want to)
I can’t keep you here
I can’t keep you here
I don’t want to (I don’t want to)
I don’t want to
God know I keep coming back
God knows I do anything
if I thought you would know
God knows I keep coming back
God knows I do anything
if I thought you would know
Hmmm…

(переклад)

Дім, дім там, де серце
Якщо ви можете залишитися, хм
Пам’ятаєте, коли ви говорили, що викладете все можливе?
Ти забув, як ти міг забути?
Ви сказали, що ми любили, як підлітки
Я був найкрасивішим, що ви коли-небудь бачили
Але тепер ти дивишся наскрізь
Ти дивишся крізь мене, ти б це зробив
Я не можу тримати вас тут
Я не можу тримати вас тут
Я не хочу
Я не можу тримати вас тут
Я не можу тримати вас тут
Я не хочу
Я не хочу
Я не хочу
Дім, дім — там, де боляче
Поки ти чекаєш, о
Я не можу прикидатися (ні, я не можу прикидатися)
Ні, я не можу продовжувати прикидатися (о, ні, я не можу)
На цьому ще не кінець, ми обидва це знаємо
Тому що ти виходиш дивуючись
не хочеш навіть думати про те, де ти був
Бережіть подих, лягайте спати з пустими обіцянками
Я не можу тримати вас тут
Я не можу тримати вас тут
Я не хочу (я не хочу)
Я не можу тримати вас тут
Я не можу тримати вас тут
Я не хочу (я не хочу)
Я не хочу
Бог знає, що я постійно повертаюся
Бог знає, що я роблю що завгодно
якби я думав, що ти дізнаєшся
Бог знає, що я постійно повертаюся
Бог знає, що я роблю що завгодно
якби я думав, що ти дізнаєшся
хммм...