Переклад тексту пісні Troubeaux - Jennifer Lopez, Nas

Troubeaux (оригінал)

This love is so dangerous
But I kind of like the thrill
It’s like a sugar rush
It’s all in the way you make me feel
I didn’t see you coming, but you broke me down
'Cause you got some nerve about you
Walk up like I know you
Both hands and your tattoos
One smile, oh
I gotta admit you’re fly
And I love it how you talk babe
Getting all in my mind
Running it like a field play
I didn’t see you coming, but you broke me down
'Cause you got some nerve love
Don’t you walk up like I know you
Both hands and your tattoos
One smile, oh
This ain’t no ordinary boy
This ain’t no ordinary boy
See the funny thing about you
You got me doin' things I wouldn’t do
You ain’t no ordinary boy
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
I, deep down I should be good
I ain’t blind, you’re the kind of guy
That always got all these girls running after you
Do I entertain or play with you?
Or just be cool?
'Cause you got some nerve about you
Walk up like I know you
Both hands and your tattoos
One smile, oh
Don’t sleep
I think I’m a burn too fast
So close
Wrapped up in the heat of love
I’m having fantasies
Of how it’s gonna be
'Cause you got some nerve about you
Walk up like I know you
Both hands and your tattoos
Still
This ain’t no ordinary boy
This ain’t no ordinary boy
See the funny thing about you
You got me doin' things I wouldn’t do
You ain’t no ordinary boy
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
Yo, got Henny in the cup, Jenny knows what’s up
She with a real one not pretending to be tough
Got three cases, might have a warrant I don’t know about
Beef I don’t know about, weed I can’t go without
My money used to pile up every beginning of the month
Unconditional love, in the beginning it was lust
Hustler, shooter, was a dealer on the block
Now my future’s on top no longer dealing with the thots
I don’t go nowhere without the handle
Like I heard little pussy was out in Louisiana
Got friends in the fed, some dead over drugs
Fucking with me it’s high-risk but she still in love
(We in love baby)
Benny Medina might wanna pay me to leave ya
I’m bad for your image, the ghetto menacing diva
'Cause some say Nas is trouble
We all live, just ignore them nice guys is boring, I got you
This ain’t no ordinary boy
This ain’t no ordinary boy
See the funny thing about you
You got me doin' things I wouldn’t do
You ain’t no ordinary boy
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux

(переклад)

Ця любов настільки небезпечна
Але мені подобаються гострі відчуття
Це схоже на цукор
Це все в тому, як ти змушуєш мене відчувати
Я не бачив, щоб ти приходив, але ти мене розбив
Бо ти маєш трохи нервів щодо тебе
Підійди, ніби я тебе знаю
Обидві руки і ваші татуювання
Одна посмішка, о
Я мушу визнати, що ти літаєш
І мені подобається як ти говориш, дитинко
Усвідомлюю все
Виконайте, як польову гру
Я не бачив, щоб ти приходив, але ти мене розбив
Тому що ти маєш трохи нервової любові
Не підійди, як я тебе знаю
Обидві руки і ваші татуювання
Одна посмішка, о
Це не звичайний хлопчик
Це не звичайний хлопчик
Подивіться, що смішне про вас
Ти змусив мене робити те, чого я не робив би
Ти не звичайний хлопець
Ви будете проблемою
(О-о-о-о-о)
Ви будете проблемою
(О-о-о-о-о)
Ви будете проблемою
У глибині душі я повинен бути хорошим
Я не сліпий, ти такий хлопець
Це завжди змушувало всіх цих дівчат бігати за тобою
Я розважаю чи граю з вами?
Або просто бути крутим?
Бо ти маєш трохи нервів щодо тебе
Підійди, ніби я тебе знаю
Обидві руки і ваші татуювання
Одна посмішка, о
не спати
Мені здається, що я надто швидко згорю
Так близько
Окутаний жар кохання
Я маю фантазії
Як це буде
Бо ти маєш трохи нервів щодо тебе
Підійди, ніби я тебе знаю
Обидві руки і ваші татуювання
Все-таки
Це не звичайний хлопчик
Це не звичайний хлопчик
Подивіться, що смішне про вас
Ти змусив мене робити те, чого я не робив би
Ти не звичайний хлопець
Ви будете проблемою
(О-о-о-о-о)
Ви будете проблемою
(О-о-о-о-о)
Ви будете проблемою
Ей, тримай Хенні в чашці, Дженні знає, що відбувається
Вона зі справжньою, не прикидаючись жорсткою
У мене три справи, можливо, ордер, про який я не знаю
Я не знаю про яловичину, без неї не можу обійтися
Раніше мої гроші накопичувалися кожного початку місяця
Безумовна любов, спочатку це була пожадливість
Хастлер, стрілець, був дилером на блоку
Тепер моє майбутнє на горі більше не маю справу з тими
Я нікуди не йду без ручки
Наче я чув, що маленька кицька була в Луїзіані
У мене є друзі в федеральній службі, деякі померли через наркотики
Трахатися зі мною — це високий ризик, але вона все ще закохана
(Ми закохані, дитина)
Бенні Медіна, можливо, захоче заплатити мені, щоб я залишив вас
Я погано ставлюся до твого іміджу, примадонна гетто
Тому що деякі кажуть, що Nas — біда
Ми всі живемо, просто ігноруйте їх, хороші хлопці — це нудно, я розумів вас
Це не звичайний хлопчик
Це не звичайний хлопчик
Подивіться, що смішне про вас
Ти змусив мене робити те, чого я не робив би
Ти не звичайний хлопець
Ви будете проблемою
(О-о-о-о-о)
Ви будете проблемою
(О-о-о-о-о)
Ви будете проблемою