Переклад тексту пісні Un Cri D'Amour - Jenifer

Un Cri D'Amour (оригінал)

Y’a rien de plus beau que la vie mais y’a rien de plus fou aussi
On veut toujours ce qu’on à pas et on n’oublie tout ce qu’on a
Y’a rien de plus beau que l’amour mais il ne sourit pas toujours
Car si il nous souriait à jamais, sûr que jamais on l’aimerait
C’est tellement compliqué, on est si impliqué
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
Ok, y’a rien de plus beau que la nuit mais on attend que le jour luit
Pour savoir si le nouveau jour conforte cette belle nuit d’amour
C’est tellement compliqué, trop dur à expliquer
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
On veut tous le paradis mais on se fait l’enfer
C’est une grande comédie où tout est à l’envers
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris

Un Cri D'Amour (переклад)

Немає нічого прекраснішого за життя, але немає нічого і дивнішого
Ми завжди хочемо того, чого у нас немає, і ніколи не забуваємо про те, що маємо
Немає нічого прекраснішого за кохання, але воно не завжди посміхається
Бо якби він посміхався нам вічно, ми впевнені, що ми ніколи б його не любили
Це так складно, ми так залучені
Ти йдеш за мною, я втікаю від тебе, чим більше я втікаю від тебе, тим більше ти йдеш за мною
Це написано, так воно і є, ми всі створені з любові і плачу
Добре, немає нічого прекраснішого за ніч, але ми чекаємо, коли світить день
Щоб знати, чи втішить новий день цю прекрасну ніч кохання
Це так складно, занадто важко пояснити
Ти йдеш за мною, я втікаю від тебе, чим більше я втікаю від тебе, тим більше ти йдеш за мною
Це написано, так воно і є, ми всі створені з любові і плачу
Ми всі хочемо раю, але самі створюємо пекло
Це чудова комедія, де все з ніг на голову
Ти йдеш за мною, я втікаю від тебе, чим більше я втікаю від тебе, тим більше ти йдеш за мною
Це написано, так воно і є, ми всі створені з любові і плачу