Переклад тексту пісні Pour toi - Jenifer

Pour toi (оригінал)

J’ai une ballerine au coeur
Quand je pense à toi
Et je la fais danser quand je lui parle de toi
Et tout le monde voulait que je t’oublie
Mais tu vois bien enfin qu’il est parti
Entre tes rêves et tes paroles, moi je n'écoutais personne
Je sais comme on s’aimait
Je l’ai dit a l'étoile
J’aurai donné le monde
Pour un regard de toi
Et tout le monde voulait que l’on s’oublie
Et tu vois bien que maintenant que tu as compris
Entre nos rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne
Je sais qu’un jour tu reviendras
A pas de deux, de toi
Mettre ma vie entre tes bras
Pas à d’autres pour tuer ça
Je sais tu reviendras
Laissez moi penser ça
Je serais là
Pour toi
J’ai une ballerine au coeur
Quand je pense à toi
Et elle me fait rêver
Quand elle danse pour toi
Et elle me dit faut pas que tu renonces
Il reviendra pour toi de ses voyages
Entre nos rêves et nos oublis
Moi je n'écoute plus qu’elle
Je voudrais que tu viennes
Que tu viennes
Pour leur dire que tu m’aimes
Qu’ils ont tort
Que tu m’aimes
Et tu leur dirais même
Je voudrais qu’elle revienne, qu’elle revienne
Je n’entends plus leurs voix
Je ferai n’importe quoi pour toi
T’en va pas là-bas…
Ne t’en vas pas là-bas
J’ai une ballerine au coeur
Quand je pense à toi

Pour toi (переклад)

У мене в душі балерина
Коли я думаю про тебе
І я змушую її танцювати, коли розповідаю їй про тебе
І всі хотіли, щоб я забув тебе
Але ви нарешті бачите, що він пішов
Між твоїми мріями і твоїми словами я нікого не слухав
Я знаю, як ми любили один одного
Я сказав це зірці
Я б віддав світу
Щоб подивитися на вас
І всі хотіли, щоб ми забули один одного
І ви це бачите тепер, коли розумієте
Між нашими мріями та їхніми словами я нікого не слухав
Я знаю, що колись ти повернешся
Па-де-де, від вас
Поклади моє життя в свої обійми
Вбивати це іншим не залежить
Я знаю, що ти повернешся
дозвольте мені це подумати
я будутам
Для вас
У мене в душі балерина
Коли я думаю про тебе
І вона змушує мене мріяти
Коли вона танцює для тебе
І вона каже мені не здаватися
Він повернеться за тобою зі своїх подорожей
Між нашими мріями і нашими забуттями
Я тільки її слухаю
Я хотів би, щоб ти прийшов
Щоб ти прийшов
Сказати їм, що ти мене любиш
що вони помиляються
Що ти мене любиш
І ти б їм навіть сказав
Я хотів би, щоб вона повернулася, щоб вона повернулася
Я більше не чую їхніх голосів
Я зроблю все для тебе
Не йди туди...
Не йди туди
У мене в душі балерина
Коли я думаю про тебе