Переклад тексту пісні Mal Lunée - Jenifer

Mal Lunée (оригінал)

Couplet 1
Le ciel peut se briser de loger les étoiles
Il aura bien du mal
A nous vendre l'éternité
Le ciel peut se vanter d’abriter les rumeurs
Ou de nous faire pencher
Pour une idée d’ailleurs
Pre-refrain
Ça n’change rien pour autant
À mon sentiment
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’allumer
Mal lunée
(Hein, hein, oh, oh)
Mal lunée
Couplet 2
La mer peut s’retirer à l’abri des regards
Elle sera dans mes phares
Comme une bête apeurée
Le temps peut se pencher
Boire un coup au comptoir
Histoire de compter
Tous nos petits déboirs
Pré-refrain
Ça n’change rien pour autant
À mon sentiment
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’allumer
Mal lunée
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
(Eh, eh, eh)
J’suis mal dedans
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
(Oh, oh)
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
(J'suis mal lunée)
T’avais qu'à pas tant m’allumer

Mal Lunée (переклад)

Вірш 1
Небо може розірватися, щоб вмістити зірки
Йому буде важко
Щоб продати нам вічність
Небо може похвалитися тим, що пускає чутки
Або нам чайові
За ідею
Попередній хор
Це нічого не змінює
На моє відчуття
Мені погано всередині
Я в поганому настрої
Ти просто не мав мене так сильно хапати
Мені погано всередині
Я в поганому настрої
Ти просто повинен був мене запалити
злий місяць
(Га, га, о, о)
злий місяць
Вірш 2
Море може відступити з поля зору
Вона буде в моїх фарах
Як переляканий звір
Час може схилитися
Випити за прилавком
Історія підрахунку
Всі наші маленькі невдачі
Попередній хор
Це нічого не змінює
На моє відчуття
Мені погано всередині
Я в поганому настрої
Ти просто не мав мене так сильно хапати
Мені погано всередині
Я в поганому настрої
Ти просто повинен був мене запалити
злий місяць
Мені погано всередині
Я в поганому настрої
Ти просто не мав мене так сильно хапати
Мені погано всередині
Я в поганому настрої
Ти просто не мав мене так сильно хапати
(Гей, гей, гей)
Мені погано всередині
(Ех, е, е, е, е, е)
Я в поганому настрої
Ти просто не мав мене так сильно хапати
(о, о)
Мені погано всередині
Я в поганому настрої
(я в поганому настрої)
Ти просто повинен був мене запалити