Переклад тексту пісні Maintenant - Jenifer

Maintenant (оригінал)

Je sais qui je suis
Rien ne me changera vraiment
Et si j’ai grandit
Je garde mes rêves d’enfants
J’ai eu raison d’attendre
Cette étoile au dessus de moi
Elle a su me comprendre
Allumer la lumière
Que je ne voyais pas
Et un jour un matin
Plus rien comme avant
Rien n’est impossible à ceux
Qui prennent la vie qu’on leur tend
A chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut
Vivre nos envies maintenant
Maintenant
Qui sait si demain
Les gens me verront autrement
Que seuls ceux qui m’aiment
Sauront que rien en moi ne ment
Si j’ai tout à apprendre
Je sais que brûle au fond de moi
Le désir de vous rendre
Un peu de la lumière
Que je ne voyais pas
Et un jour un matin
Plus rien comme avant
Le monde appartient à ceux
Qui prennent la vie qu’on leur tend
A chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut
Vivre nos envies maintenant
Maintenant
Et un jour un matin
Tout le temps
Tout est en nous
Si on veut vivre nos envies maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant

Maintenant (переклад)

Я знаю, хто я
Ніщо насправді мене не змінить
А якби я виросла
Я зберігаю свої дитячі мрії
Я мав право чекати
Ця зірка наді мною
Вона знала, як мене зрозуміти
Включити світло
Що я не бачив
І одного дня одного ранку
Нічого як раніше
Для них немає нічого неможливого
Хто забирає вручене їм життя
Кожному по-своєму
І все ж таки
Все в нас, якщо ми хочемо
Живіть нашими бажаннями зараз
Тепер
Хтозна, чи завтра
Люди побачать мене по-іншому
Це тільки ті, хто мене любить
Буду знати, що в мені нічого не лежить
Якщо у мене є чому навчитися
Я знаю, що воно горить всередині мене
Бажання здатися
Трохи світла
Що я не бачив
І одного дня одного ранку
Нічого як раніше
Світ належить тим
Хто забирає вручене їм життя
Кожному по-своєму
І все ж таки
Все в нас, якщо ми хочемо
Живіть нашими бажаннями зараз
Тепер
І одного дня одного ранку
Весь час
Все це в нас
Якщо ми хочемо жити своїми бажаннями зараз
Тепер
Тепер
Тепер