Переклад тексту пісні Là où tu rêves - Jenifer

Là où tu rêves (оригінал)

Même si certains sourires
Nous peinent
Quand la différence les gène
Comment sentir moins de haine
Et pardonner
Quand les nuances
De ton histoire
Trop souvent te laissent à part
Que les autres te trouvent bizarre
Sans même t’aimer
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tes cris
Ne font plus peur
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs
Même si l’oubli parfois t’appelle
Ton désert est moins rebel
Que leur ignorance cruelle
Qui t’a caché
Mais où se trouve la différence
Dans l’injustice ou l’absence
Quand leurs gestes prennent
La distance
Sans même t’aimer
A qui faut-il qu’on ressemble?
A qui faut-il qu’on ressemble?
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs

Là où tu rêves (переклад)

Хоча деякі посмішки
Ми трудимося
Коли їх турбує різниця
Як відчувати менше ненависті
І пробачити
Коли відтінки
З вашої історії
Дуже часто залишають вас окремо
Інші вважають вас дивним
навіть не люблячи тебе
де ти мрієш
де ти живеш
Наші сльози вмирають
Світи піднімаються
Повторення бажань
І блищить
де ти мрієш
Де твої крики
Не бійся більше
уві сні
Раптом ваші ночі
Поменше плакати
Навіть якщо забуття іноді кличе вас
Ваша пустеля менш бунтівна
Що їхнє жорстоке невігластво
хто тебе сховав
Але де різниця
У несправедливості чи відсутності
Коли їх жести приймають
Відстань
навіть не люблячи тебе
На кого ми маємо виглядати?
На кого ми маємо виглядати?
де ти мрієш
де ти живеш
Наші сльози вмирають
Світи піднімаються
Повторення бажань
І блищить
де ти мрієш
де ти живеш
Наші сльози вмирають
уві сні
Раптом ваші ночі
Поменше плакати